被日本人說日語アクセント沒問題但是イントネーション一聽就不是日本人。請問イントネーション如何改善？

7年前開始學日語，5年前來的日本，2017年的時候已經N1了，交流什麼的很流暢，工作生活完全沒有問題，最近跟關係好的日本人聊天，說到我日本的發音很正宗，但是イントネーション，也就是抑揚頓挫聽起來怪怪的，可是我自己意識不到這個問題，不知道有人可以舉例子或者有什麼聯繫的方法可以改進嗎?

這個還真難改，我覺得也沒必要改，你說的日語又不是聽不懂，就把這個當做自己說日語的特色吧，誰說話沒個口音呢，我們說普通話還有口音呢，好幾個在日本電視台做節目的外國嘉賓日語也是有口音的，在能交流的情況下保持自己的特色是最好的。

這個的確是很難的，一個日本人想通過說話來分辨中國人就要靠這個。首先，和日本人說的一模一樣這件事是完全可能的。

看動漫是個不錯的方法，為什麼呢，雖說看動漫學日語被各種人教育說沒用的方法，但是動漫中聲優說的話，會用誇張的表現方法來強調突出日常交流中的抑揚頓挫。對於已經有很多年在日經歷和資深日語學習者來說，這種強調能很容易看出來。

這也是為什麼有一些國內完全不會日語的二次元愛好者，明明不會幾個單詞，也沒系統學過日語，卻能蹦出幾句特別地道的日語一樣。

祝願題主早期成功

題主一直在日本這個環境下，卻沒有意識到自己的問題。我覺得重要的是題主自己能先意識到哪裡有問題然後去改正。建議可以自己說一段話先錄下來聽一聽，在日本生活這麼久肯定很熟悉日本人的發音音調什麼的，自己聽一下就知道自己說的怎麼樣了。

然後再說具體的練習方法，找材料，先放一遍仔細聽，然後自己說一遍，一定要錄下來。然後再聽自己錄的，說的不好的地方再去聽原材料，重複以上步驟直到聽不出問題。材料一定要是那種可以倒回去聽的，電視劇動漫綜藝都可以，個人覺得綜藝會比較接近日常對話。如果自己覺得練習的可以了，或者聽不出來哪裡說的不好，也可以給日本朋友聽。也不需要花很多時間的，每天只練一小段話，堅持一段時間就會出效果。

我來日本也是六年左右，基本上是來了之後才開始學的。掌握基礎的單詞語法之後，也是在用上面的方法練習。我當時用的材料就是n3的日語書帶著光碟的那種（因為剛來一兩年也看不懂別的），每天會花一個小時練。我是覺得打好基礎比較重要，所以一開始學的時候（剛來的前兩年）就很注重音調發音什麼的，後來就沒有太過關注這件事了。現在和日本人說話，基本不說自己是中國人也完全不會被聽出來，會經常被問是不是從小在日本長大。

希望題主多多練習啦，肯每天花點時間很快就能改進的。

試試シャドーイング方法，ISO可以直接搜索下載，不是單單單詞，更多都是句子的發音，學著學著就會了

回聲法?

mp.weixin.qq.com

我覺得還得是語感和天賦，我學日語剛入門就能用僅有的單詞和語法被認為是日本人，但同樣過了幾年其他同學們還是一口外來的語調

你說在日本周圍全是日語的環境里為什麼還是很難修正呢？我覺得是即便把學會的所有單詞發音都掌握，說話時就又是另一回事了

我做助教接觸了相當多學習日語的人，各個年齡段都有，有的學一個月讀單詞讀課文就能完美還原錄音，有的本身nl不分甚至有的學好久拗音都彆扭的不行

每個人語言天賦不一樣，不必強求，就像有的人學粵語歌，被粵語母語者說哪裡哪裡不標準一樣，回想一下小時候父母老師教我們喊爸爸媽媽糾正我們的發音，我想沒幾個人是教你幾遍就會了的，誰不是被糾正過幾十上百次的，何況很多人連標準普通話都無法掌握。

學語言就是多聽多學多練，十遍不夠就百遍千遍，實在不行，哪怕亮出你的中國人身份又有何妨