《只狼》九郎叫狼ookami，其他人叫狼sekiro，這裡面有什麼區別嗎？
okami就是狼的意思，是狼這個人的名字，同時諧音大神
sekiro則是只狼，是一心看到狼的忍義手後為狼取的外號
簡單來說就是知道這個外號的人會叫狼為sekiro，不知道的基本叫的都是okami
當然還有屑一郎這種連狼的名字都不知道的管狼叫shinobi（忍者）
劇情人物里只有葦名一心叫狼sekiro，因為這是他給狼取的諢名，也只有他倆知道這件事情。在打完鬼形部之後去戰場旁邊樓里找到扮成天狗的他，他就會給狼取這個名字。
話說回來，一心老爺子之所以要取這個名字，也很大程度上是因為看到忍義手想起了佛雕師。佛雕師原來是叫飛天猿猴，後來斷臂之後，一心給他取名只猿/猩（翻譯不同）。
只什麼什麼這個名字，用繁體字更容易理解：隻和雙（雙）的區別，就是只比雙少了半邊胳膊。所以只狼就是獨臂的狼的意思。
「狼」這個名字則是義父起的名字，也直接用來做忍者的名號，狼因為是戰場上撿來的孤兒，本身是沒有名字的，所以就直接叫狼。
有意思的是「淤加美」的讀音和「狼」的讀音也很像，不過，這應該也只是巧合罷了。
?
我怎麼記得都叫我野狗 小狗 廢物狼什麼的
okami和ro是「狼」的訓讀和音讀。
認識幼年狼的通常稱呼他為okami。一心在「狼」的基礎上創造了sekiro這一稱呼（根據我的印象，似乎只有一心用這個稱呼）。
有一點比較奇怪的是，弦一郎似乎一直沒有認出狼的身份。或許一心並沒有和他說過忍義手的事，永真也沒有告訴他狼的身份。
？？？
我懂了、其他人=一心
不是嗎？
永真叫他「狼殿」
屑一郎叫他「神子的忍者」
米妹也叫他「神子的忍者」
幻影之蝶叫他「小子」
義父叫他「兒子」、「狼」、「餓狼」
佛雕師沒叫過他的名字，只用「お前」
不死半兵衛用「足下」稱呼他
貨郎穴山用「旦那」稱呼他
etc
然後到你這就變成「其他人叫他只狼」？
如果你這麼覺得
難道你沒有思考過給他起這個名字的一心是怎麼把這個名字傳出去的？
主角本名為 狼/おおかみ/ōkami
sekirō是「隻腕の狼/sekiwan no ōkami」也就是簡稱「隻狼」的的音讀
第一次在遊戲里聽到這個說法，應該是在鬼刑部所在的正門旁邊的碉樓里。裡面有一個寄鷹眾讓我們殺穿蓑笠的「老鼠」，跟他對話，他會把主角稱為隻腕の狼
更新：
我玩到二周目，第二次見到這個天狗，經過與朋友的討論，我們認為這個天狗就是葦名一心，我們找到的證據如下：
- 這個天狗的髮型、聲線、身材均與一心一致
- 這個天狗對只狼的忍義手很熟悉，一看到就認了出來。這裡有一條暗線：佛雕師、一心和ema的師傅是好朋友，佛雕師當年差點成為了修羅，一心幫他砍了左手，ema師傅幫他製作了忍義手。
- 如果在打屑一郎之前去一心的房間，會看到一心留下來給ema的紙條，大意就是「我去正門砍老鼠了 莫擔心」
- 打完屑一郎，第二次見到一心，一心直接就會稱呼主角為只狼，主角也默認了這個叫法，可見他們之前就這個名字達成了共識。因此，應該就是在正門見過面。
其他待補充
眾所周知只狼主角有N個名字，發揮的好叫sekiro、親密的人叫他okami、被吊打了叫野狗、某些屑叫他shinobi、打女人老人了叫修拉～
音讀訓讀的問題就不多說了，學日語的人不講也知道，不學的人知道了也沒用。
關於對主角的稱呼，實際上「官方」名或者本命就應當是「狼」，雖然這個名字也是源於義父在撿到他時候對他眼神的比喻（「飢餓的狼」），但這是他目前已知僅有的名字了。
不過由於語境下一般不直呼其名（類似我國古代），所以認識他但關係不深（或者乾脆不知道他名字只知道身份）一般以他的身份「梟的兒子」來稱呼（如某寄鷹眾）。
那我們來看看稱呼他本名的有哪些人——
1九郎。作為少主，常年朝夕相處關係自然親近。
2永真。葫蘆妹作為佛雕師撿到的道玄的養女，也是直接服務於一心的人，很難說是否在故事開始前就認識狼，但肯定是知道這號人的。在狼的名後加上「閣下」的尊稱體現恭敬、一定程度的距離感和葫蘆妹的矜持。
3義父。實際上作為給狼取名的人，大部分時間叫法是對兒子的「小子」 ，而在決戰中，也僅有最後才會再次稱呼其為「飢餓的狼」，對應「喪家之犬」，也是一種認同的體現。
4蝶夫人。也比較特殊，三年前相見時大部分也是稱呼為「梟養的小子」、「小子」，這裡有可能是因為要打所以刻意疏遠，直到被忍殺時才叫出了「狼」，而戰鬥殘渣也說明了兩人是師徒關係。
至於「只狼」，這個其實是僅限於一心/天狗的一個外號，意思也很明確，「獨臂的狼」
okami不是名字，是作為忍者的代號，類似義父的fukulo（義父自己有本名，薄井右近左），主角本來沒有自己的名字（義父撿來就沒給起），直到遇見一心，一心才給他起了sekiro這個名字。
只狼是一心給狼起的名字，九郎就直接叫代號狼。狼真名沒說。
主角名叫狼，天狗(一心)給狼起個外號，叫只狼(只有一隻手的狼)
seikiro應該是類似於外號，覺得主角像一匹孤狼。オオカミ應該才是狼本來的「名字」，至於狼究竟叫什麼就不得而知了
遊戲中只有一心叫主角是sekiro，其他人都叫ookami，也有叫shinobi的，一心是個起名大神，佛雕師的只猿就是他給起的。
只有一心叫狼sekiro……其他人叫狼ookami
也就一心這麼叫他
外號是sekiro，也只有葦名老爺子這麼叫，別人都是叫okami
雖然不知道單純從語言的角度有什麼區別，就像我依然搞不清為啥單純的「心」是kokoro，但「心臟」一詞里就成了「xin zo」