請告訴我為什麼wait ，listen是不及物動詞？

---

首先我們先區分一下什麼是及物動詞什麼是不及物動詞。

1. 及物動詞，我們從它的英文釋義上來分析，transitive verb，也就是vt, transitive是傳遞的意思，那麼及物動詞我們也可以理解成為「動作的傳遞」，也就是說及物動詞只有把它本身的動作意義傳遞到後面的單詞上去，才能構成一個完整的動作細節描述，否則就是一個非常寬泛的動作，影響理解和溝通。比如，I watch--- I watch games; You drink--- You can drink water.
2. 不及物動詞，英文釋義是intransitive verb,也就是vi, 是屬於動作本身不可以被傳遞的，也就是說該動作就是主語自己做出來的，不需要傳遞，說出來對方就能理解。比如 waite本身這個動作就是主語自己做出來的，同時不需要傳遞到其他單詞上就能表面動作細節，不影響理解和溝通。 同理Listen也是不需要傳遞的動作。所以waite和listen都是不及物動詞。

---

我一直教學生區分VT和VI，是這樣的。表示人的自然屬性的動作用作不及物動詞，表示人的社會屬性也就是主觀能動性的動作就是及物，這是人的動作。還有表示自然現象和社會現象的動詞是不及物。

---

我覺得不及物動詞本來就做謂語的，謂語呢又還得作用於賓語，所謂不及物動詞就是不能直接作用於賓語，你想想，我listen你，我聽你，能對么？聽這個詞要怎麼動起來才能作用在賓語，所以它需要一個介詞幫它，讓它翻譯過來沒有那麼尷尬

---

這就是約定俗成的東西！沒啥糾結的！

---

有時間問這個問題，不如多背幾個單詞

---

無論是我等還是我聽，都不可能被別人完成。是自己等，自己聽。也就是不及物動詞不存在被動的情況。

---

哪有那麼多為什麼，記住就行了唄。糾這麼細學個語言不是要累死。規則規則，老祖宗這麼定的 ?♀?

---

推薦閱讀：