為什麼日本地名都用中文？

---

我假設樓主知道漢字在日本是也是官方文字，不然這問題也太蠢了。

日本的大部分地名是漢字但不是漢語，雖然寫作漢字，但發音其實是源於本土語言，也就是訓讀。

像東京、京都這種音讀的地名才是真正的漢語地名。但這是少數。

至於為什麼造出假名來後也沒有改寫成假名，這就跟你不把你的名字寫成拼音一樣，名字這種正式的東西要用正式文字-漢字。

即使到今天還大體如此，更別說漢文以外都算方言的古代東亞了。

順便一提，韓國越南人名地名都是音讀的，真正的漢語。 似乎是他們學會漢語之後拋棄原先的固有叫法重新起的。

---

他們起地名的時候，只會漢字漢文，要用文字命名，只能是漢字。好比：美國人也只會英文，美國人命名美國的地名，也都用英文，美國人自己沒有「美國文字」。

另外，給你糾正個錯誤：漢字，漢文，漢語。而不是，中文。漢，不代表全中國。chinese，外國人可以馬虎，中國人不要跟著港台腔亂說。

---

這個問題我。。。覺得無力回答，大部分日語地名都是有一定歷史的，當時漢字的地位還是堅不可破的，所以無論讀音是什麼都會寫上漢字(這其中音讀訓讀都會有的，每個地名應該都有相關歷史和地理意義，好像中國地名一樣，如果對那個感興趣就去查一下，那樣你保證就不會迷惑了)，而且漢字的地名在理解和會意方面無與倫比，假如你在高速公路上開車，如果路標地名是漢字保證一眼就可以明白，如果用假名書寫，很長的一個地名你還要拼讀出來，想想就可怕。

---

日本人一般會認為漢字更文雅，地名傾向於用漢字寫很容易理解，和現在中國一些文宣品喜歡用繁體字的心態差不多，不過日本也是有寫成假名的地名的。

---

漢字和中文是有區別的。請自行百度區分。

而且有的地面也不全是漢字，比如梅ヶ丘。

---

那個時候 日本全面模仿中國

加上本國沒有文字(後來有了假名，但太低端)

所以不難理解用漢字取地名

---

為什麼日本地名都用中文（漢字）？

在日文中漢字是嚴肅正式的文字，需要嚴肅表達的東西都會漢字書寫。

地名自然是很嚴肅正式的東西，以前用漢字，以後也會用漢字。

我們網民也會在網上各種 gg mm 萌萌噠的，但絕不會在現實正經場合用這些詞。

---

推薦閱讀：