現在電影電視劇都是現場收音,台詞肯定是要背的,不過就看演員的台詞功底如何。有的好,有的差,有的演員台詞功底不行,一說就吃螺絲,舌頭打結,一場0.4的戲,台詞不過一百多個字,能拍一上午。上一段說出來了下一段就不行了,有的下一段說出來上一段就不行了,只能從幾個景別,幾個鏡頭裡把他的台詞給湊出來。這種的演員很讓我們頭疼,幸好現在拍戲不用膠片了,ng的場景可以刪,要不然製片人得氣死。當然有些話劇演員出身的演員台詞功底就很棒,拍了這麼多年戲,給我印象最深的就是何冰。他的台詞功底就很棒,例如大宋提刑官里他演宋慈,大段大段的描述案情的旁白,他基本上都能一口從頭說到尾,可能有的台詞和劇本里的詞要差那麼幾個字,但是準確性是很準的。
還有就是情景喜劇的演員台詞也基本不會差,例如宋丹丹,她演家有兒女時,台詞準確性可能和本子上也有區別,也就差那麼幾個字,還有可能加了點詞。但是老戲骨就是老戲骨,不愧是小品演員,臨場發揮就是棒,就算說錯了詞,人家最後還能把詞給你圓回來。
但是有個例外,就是hk和tw的演員在內地拍戲會很難解決原聲的問題,但是絕對不是不背台詞、敷衍台詞的借口。比較有好感的是佘詩曼,看花絮,她是粵語台詞,但是怕對方聽不懂接不住詞,她把她最後一句台詞換成國語,這就很考驗入戲能力和反應能力了。
印象深的是鄧倫這個演員了吧,每次看他演的劇台詞都很對的上,而且他的劇台詞都是自己配的,台詞功底非常棒!16年的劇19年播,他也會抽出時間偷偷去配音。真的很認真敬業的演員.