想問問這段文言文翻譯得怎樣？是否值得吹捧？

非本人，求評價。

文言文是一種語言文化的體現，不是字面的對譯，而是有自己的思維方式、行文習慣。就類似英文，即使你一句句都無語法問題，每個字都和字典對應，還是談不上地道。

至於被問的這段……實際上根本就不通。和原文根本不是一個意思

這段文字的最後一句相關嗎？

語言組織能力欠缺，語句不夠上口，優美。吹噓此文，恐怡笑眾人耳。

似是而非，不知所云，

唉！謝邀。

真的很想直接忽略當沒看到，但看到了卻不吐槽真的讓人渾身難受。

類似於喉嚨正癢的時候，看到痰盂卻不吐口痰的感覺。

很爛。

原文爛。言之無物，不知所云。

譯文爛。連起碼的訓詁原則都不懂，憑著看了幾篇古文，以為加點之乎者也就是文言文了。

不客氣的說，比我見過的六年級小學生的文言作文都不如。

另外：最後那句杠精？寫這兩段鬼東西的人怕是不知道，他這個連被人杠的資格都沒有。

譬如現在，我只是單純的吐一口而已。

最後：多看書多看書多看書！古文觀止全背下來沒？對不同朝代的字詞用法習慣有總結和把握了沒？沒有就少搞點這麼沒用的，真想在古文方面有點造詣，史記三國志必讀必精。漢大賦，八大家散文之類需要做到信手拈來。

而不是說，甚至連本古代漢語詞典都不拿就開始搞什麼「今翻古」。

你不如問問百度