用「乃」代替「你」是哪些地區的方言習慣？

11-15

經常在Twitter、Weibo上看到有人這樣說，簡單的問了一下，貌似吳方言地區比較常見，比如蘇州。但我有幾個閩南地區的朋友也是這樣。所以有沒有方言達人告訴我這是哪些地區的習慣與起源？

聲調不論, 「乃」字在漳/泉/廈/台灣閩南語是nai音, 帶複韻母;

而第二人稱單數的代詞「你」(或做「汝」), 依各主要口音,

各為 li 或 lu 或lir [l?], 韻母皆為單母音, 而非複母音/ai/。

頗難搭上關係, 因此這個在網路上使用, 指稱第二人, 可能是擬音的「乃」字,

可先排除是由閩南語而來。至於是因哪地區漢語的字音, 就請其它有所知的朋友來答覆了。

據我所知，最接近的文化輸出中心是廣州話的「你」，音為 / nei /，或 / lei /

這與普通話「內」的母音是相同的，但為何不用內呢？也許這既不符廣州的聲調，也不符普通話的聲調吧。

其實，倫家腳著醬紫的發音其斯紫四一點點誇臟地賣萌縮法啦~（我覺得和口型誇張地鬆動有關，比如將『怎麼』念作『腫摸』，將『什麼』念作『神馬』，將『人』念作『倫』，都是張口度變大了。

補充：

歷史上，英語的語音發生過一次系統的大變動，被稱作『母音大推移』，在這個過程中，中古英語的 /i?/轉化成了現代英語的 /a?/ 這也就是為何拉丁語系的語言中 i 讀 /i/ 而英語中讀 /a?/ （試比較義大利語 Italia 和英語 mice 中的 i；si 在法語、西語等語言中音值均為 /si/ ，可英語按常規卻是 /sa?/，如 sigh, silence）

我印象中是東莞還是四邑有這樣的讀法

沒有這樣的「習慣」。只是現代一些受新式教育的人想寫方言卻不知乃就是你的音變，或以為漢字只能表普通話，又或者想刻意表現那發音，遂寫個了白字，根本不成習慣。

在漳州見過一些嗲嗲的女生或者裝嗲的女生會用乃這個字個人認為這是一種很欠打的行為類似的還有把人家說成倫家的估計題主遇到的也是這樣愛發嗲的美女吧。但是正常人日常生活中是不這樣表達的都是使用你你們。貌似潮汕地區是用汝~

山西？乃們

漳州人個人經驗，沒有發現用乃的，大部分是你，一些縣用汝。