粵語到底源自古越語還是古漢語?
11-09
關於粵語和壯語的paper:粵語與壯語 - 中國學術期刊網路出版總庫
壯語為壯侗語系壯傣語族(一說為漢藏語系壯侗語族壯傣語支)由古越語發展而來,而出於文化認同大家通常是把粵語歸為漢語之方言,但是發音明顯更偏向於壯語、傣語甚至撣語、泰語,同時也擁有和漢語不同卻近於壯語的一些語法特徵。到底啥是啥啊!!!
粵語是漢語,粵語與壯語影響是相互的,粵語對壯語的影響比壯語對粵語的影響大
粵語在唐代從官話中分出,古越語在之前就已經消亡了。
不過漢語中有一些古越語遺留,在吳語(越地)、粵語(南越,「越」即「粵」,一字兩寫)中有表現。
另外,漢語是很龐大的,由於地域廣大,漢語內部甚至官話內部的語法特徵都非常多樣,隨著現代交流日趨增多而逐漸一致化。可以說粵語的語法特徵不同於灤平話(即普通話),但不能說不同於漢語,更不能說近於壯語(因為有類似語法特徵的語言除了壯語還有更多,只能說兩者特徵相近,不能說粵語近於壯語或壯語近於粵語)。
古漢語,根據其屬於漢藏語系內的漢白語族。
粵語肯定是來自古漢語的,粵語本來就是漢語的方言,不可能是來自古越語。
但是發語為什麼像壯話呢,我是這樣想的,像現在講粵語的地方以前是講古越語的,後來漢人統治,大家原來講古越語的人都講漢人的語言了,但是這樣會帶有原來的口音。就像現在廣東人講普通話一樣,雖然他們說的是普通話,但是還是有很重的口音,北方人一般聽不懂。就這樣粵語成為漢語的一種方言。
而壯語應該是古越語保留下來的。另外國內學者都說壯話是屬於漢藏語系,國外學者並不認同,我更傾向於國外學者的觀點,壯語跟漢語有相似之處更可能是大家多年生活在一起,而語言相互融合的結果
※自學考試「現代漢語」語法複習資料(一)
※什麼樣的語言才是革命與啟蒙的語言:近代中國的「漢語拉丁化」運動
※【饒舌】小龍女說她也想過過過兒過過的生活
※100句對偶佳句,漢語真的好美!
※漢語作為第二語言研究國際研討會