為什麼「端腔」是配音大忌？
.....先謝個邀。
這個問題我覺得要分兩個方面來說吧。
第一個是對於影視配音(電視劇、電影、動畫)和廣播劇配音而言，配音演員所要做的是讓自己的聲音貼合劇中人物的設定以及整個場景的設定從而來還原最真實的生活情境。(所以許多演員老師需要配音有時候也不是因為台詞功底不好啦?( ??? ) ? ☆只是自己的音色可能和角色不貼合，畢竟聲音這東西一大部分是先天的....)
拿電視劇舉例子，我們平常所看的都市劇所反映的就是都市中某個特定群體的生活，裡面的演員所表演出的人物許多都是我們生活中普通人物的代表，那我們平常如果跟別人端腔說話別人會覺得彆扭，同理觀眾如果聽到這樣的配音也會非常的彆扭，因為不生活化。
第二種就是紀錄片、廣告或者旁白配音，首先許多要求拍攝紀錄片或者廣告的甲方確實很喜歡那種恢弘大氣的男低音，而這種優秀的配音員我們國家也確實有很多，比如趙忠祥老師、孫悅斌老師等等，我個人覺得正是因為這些老師的作品太過於優秀和經典，導致許多配音初學者以此為模板來進行模仿學習。但是，配音是「創作」而不是「模仿」。「創作」是基於自身堅實的發音基本功之上的。這些優秀的配音老師之所以聲音如此渾厚，並不是因為他們「端腔」，而是因為長期的練聲使得他們的聲音有了彈性和厚度。確實如果有些人聲音條件好，這種腔調是可以模仿出來的，但是如果沒有經過訓練而長期模仿會對自己的聲帶也造成嚴重的影響。
第二點，雖然配音員在配廣告、紀錄片時是以第三人稱的視角來進行配音，但是其聲音塑造也需要去貼合整個影片的主題。比如孫悅斌老師在配國窖1573的廣告時，為了突出這個酒的年代感，才使用了渾厚大氣的聲線。這也就是我前面所說的配音是「創作」不是「模仿」。真正配音演員或者配音員拿到稿件的第一件事不是去大聲朗讀，而是去認真品味整篇稿件的背景、主旨，去考慮用什麼樣的聲音去塑造。
端腔端腔，這個「腔」其實就是一個聲音模板，其實做任何事情如果強行去套模板而不去思考都無法把所學的東西變為自己的，配音亦是如此。
說人話和不說人話的區別，就是自然和端腔的區別，請問你生活里要是有人不說人話的和你說話，你是不是想給他一拳？所以是大忌，這樣配是要挨揍的
說是大忌，是因為從來沒有正常人會那樣說話的。
但是老實說，你看國內的配音演員，哪個不是端腔？
現在影視作品中的配音非常做作，已經離原本自然的聲音越來越遠了。
但是那樣反而變成了一種美。
有時候真的很搞不懂現在的人的審美咯。
好像上一條答的有點不全面？避免引起歧義補充下~配音是有風格的，不同的配音團隊可能風格不一樣，不同的題材可能風格不一樣。但那是風格，可能今天推崇這個風格，明天是流行那個風格，有些人喜歡這個風格，有些人喜歡那個風格，都可以。但這些核心都是說內容而不是耍聲音。就像演哭戲是要演出為什麼哭，而不是演員流淚，通過流淚看到她為什麼流淚，這個為什麼怎麼了發生了什麼感受到了什麼，才是最重要的。如果用某種風格的同時又走心說詞，那在我看來不是端腔是風格。就像…我選粉紅色的衣服表達今天很開心，也可以選藍色，黑色…的顏色表達今天很開心，這些顏色的衣服像是各個風格，但是重要的是我們是為了表達開心。
補充完畢。
想想真正生活中的人吧，有幾個說話拿腔拿調的呢~除非戲裡有一個人說話就那樣端腔，你還有的這一個角色配，配這個在戲中就端腔的人……不然端腔在配音職業生涯中那簡直是…類似等死吧…
我理解端腔為程式化，重所謂的技術，但就是不走心…戲不走心那不等於自殺式放棄自我嗎
以上個人愚見，放飛自我瞎xx說，供謹慎參考~
怎麼說呢，配音是給人物配音的，而這些人物首先就是在一個劇情里的。而這個劇情又是在生活中的。有大佬和我說過「你不會偽音沒什麼，偽音只是某些時候的一點加分項而已，不會並沒有什麼，重要的是『戲感』。」端腔假且做作，只有一小部分比如旁白里的一小部分的內容（詩句），也可以完全不用。
還有就是，新手千萬別先學端腔，第一步是把普通話說好，我見過很多端腔多了，偽音多了，找不到原音的，所以啊，慎重！
沒有誰平時說話都端著腔說話吧。
就像你見過哪個新聞主持人平時說話也一副播音腔嗎
配音是配一個人在說話，有誰會在生活中端著說話呢？怕是早就被人打死了吧
配音重點在一個「配」字吧，就是要貼合演員或者角色的情緒去說話才對，要自然，而現實生活中哪有人會端腔說話呢？我看抖音上有一個網紅配音公司，叫做心與薪聲，感覺他們的配音員說話都是很貼近生活的，在角色上的時候也是盡量模仿角色的聲線和感情，一點都不齣戲的，推薦你也去看看，他們的抖音號叫小鴞說……
除了影視劇配音要求說人話，自然語音狀態.......除此之外，動漫的配音和廣告宣傳片指定也屬於端著的，就差紀錄片解說算不算端著，我覺得趙忠祥任志宏那種娓娓道來的語音狀態也不算正常自然的，也是故意把聲音演繹到那個程度，李易的長江李立宏的舌尖我覺得都是端著的，他們的高妙之處就在於你覺得他沒刻意......所以我感覺除了影視劇不能端腔，有做作之感，其他聲音創作無不是端腔橫行，端腔的極致便是聽者覺察不到你是端著說的，端腔不是大忌，端腔是你學習配音的基礎和技巧體現的形，你跨過去把它化了便是！
最新的中國空軍招飛宣傳片，（我覺得是周揚老師配音的}，你說端不端？
珠海航展先睹為快 來看空軍招飛宣傳預告片《你 就是傳奇》_騰訊視頻
我是中國軍人，這個確定是周揚老師配音的
微視頻：我是中國軍人！_騰訊視頻
就上面這兩條配音，你偏要說，生活中你也是這樣說話，這不是端著說的，那算你厲害，你有超越大師的功底！
因為首先你要說人話 嘴巴里出來的不是正常人說的話 觀眾怎麼欣賞
就是我覺得端腔這個在就是在如果你是播音員端腔，這是。這是可以的，但是如果你是配音的話，配音是演戲感情的。端腔一般在我而言是沒有感情的，所以。端腔來說沒有感覺，而且觀眾看了代入感不會太強，而且會很齣戲。這也為什麼在現代的配音裡面。現在的配音裡面會更多的要求是真實。而不是在那裝作，等
不自然聽著不舒服啊。就跟浮誇的表演一個道理。
不貼近生活，給觀眾造成距離感。
因為假
因為配音要求字正腔圓啊，發音咬字準確是基本功
推薦閱讀：