為何英語歌能給我們不一樣的感覺？

是因為我們對中文太熟悉了嗎？

因為聽不懂

哈哈哈哈我和題主一樣也想過這個問題

中文歌很多歌會嫌口水覺得作詞沒意義，但其實英文歌也有很多很矯情很口水的，但聽起來就是比中文口水歌好聽（滑稽保命）

本人聽樂隊比較多，個人覺得在一個樂隊中，人聲也是一種樂器，整首歌裡面不單單通過唱（即詞）來傳達情緒，樂器占的比重不比人聲小，所以很多時候即使聽不懂主唱唱的什麼也能理解樂曲情緒；舉個例子英搖Radiohead的耳（爛）熟（大）能（街）詳的歌Creep，在副歌部分強烈的riff與thom york的靡靡之音交相渲染，聽著就像怒追女神不得志的感覺（再滑稽保命）；

國內呢，聽的不多，說錯請指教：在樂壇流行的多以歌手個體，大多數都是靠自己嗓音的特色和技巧來吸引聽眾（這兩年好像風向轉變了唱作人也多了），配器上都是輔助用，重點還是人聲；很明顯的就是在《歌手》這檔節目里，編曲基本都是由音樂總監來完成，根據我的觀察，大多數歌曲都是在快結束的時候會有一個大落大起，即鼓突然變換節奏型，原本快變慢，然後咚咚咚咚後（大落），突然全部和聲器樂包括歌手一起綻放（大起），所以在看多了《歌手》之後，拋開歌手和歌曲本身的素質，在我聽來多少有些乏味

看上面一位答主說的中文歌聽起來有很多很矯情的，但事實上歐美也有，只不過你聽不懂罷了

就算有翻譯翻譯也一個個都是大神，翻譯出來的給你感覺立刻不一樣，很多很直白的話語都能給你翻成很複雜的句子。你試試看去機翻一首歐美歌的歌詞，然後你就會發現也有很多歐美歌和中文歌的歌詞一樣看不下去。

況且歐美的mv是真的精細，和國內某些mv完全就是天壤之別啊

因為聽不懂，只聽調