柯南這個名字為什麼沒有被懷疑？

10-30

「柯南」在日語里是一個外來語，用片假名表示，但是柯南一個日本人，為什麼會出現這麼奇葩的名字，難道就沒人懷疑這是一個化名嗎？

江戶川柯南和東尾瑪麗亞不得不說的故事。

沈騰的老搭檔馬麗你懷疑嗎？

畢竟很多中文名字里也是帶有英譯中的成分的，日文名字應該也是如此，柯南這個名字應該首先會讓人聯想到是從小在西方國家長大，而不是質疑名字的真實性。況且，在動漫中，柯南被寄養在小蘭家，說辭是說父母在國外工作很忙，這也就合理了吧

因為人家的名字叫埃德加·柯南啊。不就是很正常的外國名字嗎？滑稽。

柯南是外來語，那你什麼時候產生了江戶川不是一個外來語的錯覺？

亂步本名平井太郎，當他立志成為推理作家時，他為自己想出了「江戶川亂步」這個筆名，因為這個名字的日語發音（Edogawa Ranpo）和推理「祖師爺」埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe）非常接近。

雖然江戶川確實是日本一個小姓，但從源流上說，這可是個不折不扣的外來諧音哏。

江戶川柯南這個名字——

一個取自日本推理的源頭、大宗師江戶川亂步，一個取自福爾摩斯之父柯南·道爾。而諧音里則隱藏著第三個人，一切推理小說的鼻祖，天使與魔鬼的結合體——埃德加·愛倫·坡。

柯南的名字被懷疑是正常的。

這個問題提的很好，因為包括我自己，很多人可能沒有思考過這個問題。我認為一方面原因是我們早就熟悉了柯南的名字，不會再去質疑；另一方面是劇情上沒有人特別深究，包括蘭和其他身邊的人，以及黑衣組織（除了貝爾摩德）沒有過早地注意到柯南的名字。

從漫畫的角度， @手冢雨辰和 @Paulenir 的回答已經給出的很完整了。看到這個題目我首先想到的是 @Paulenir 的回答中的情景：柯南第一天上學介紹自己，同學們笑著說「変な名前」（奇怪的名字）。蘭和同學們第一次聽到柯南的名字時的反應，與一般日本人通常的反應，應該是一致的。

所以，柯南這個名字為什麼沒有被懷疑？我的答案是劇情安排，而不是柯南這個名字引不起懷疑。「柯南」在日本毫無疑問是一個不同尋常，引人注目的名字，下面就來解釋為什麼。

首先，男生的名字不用漢字，是很少見的。參照各種取名排名（例如，明治安田生命每年的排名）就會發現，男生基本沒有純假名名字可以進入排名。現實中，除藝名外，也很難找到一個純假名名字的男生——至少我還沒有能想到的。

相反，女生的主流名字中就有一些是純假名，例如「さくら」（櫻，很少寫成漢字）「あかり」（朱里，等寫法）。另外在小學低年級，時常會用假名代替比較難的漢字。因此男生不用純假名，可能是包括了避免顯得女性化、低幼化的考慮。

其次，不論男生女生，片假名名字都遠遠沒有普及。由於實在沒有見過，僅憑我有限的了解，可能只有「マリア」(Maria) 等女生的「外語名字」是存在一定數量的。但是即便如此，平假名形式（「まりあ」）以及漢字置換（例如「真莉愛」）都是更主流的選擇。

其實很久以前，大約20世紀初期的女生名字是有很多片假名的，有著比較明顯的時代痕迹，例如「トキ」「トメ」。因此若選擇聽上去較為「和風」的片假名名字，一不小心就會變成老奶奶的名字。另外，片假名經常用於假名——「真名假名」的假名，以及暫時代替漢字，這也使片假名的稱呼總有一種非正式的感覺。

最後，結合時代以及作品背景來看柯南的名字，更會顯得不一般。柯南開始連載的1994年，取名遠不如今天多樣化。當然，柯南里的人名很多是化用，不一定能體現這一點，然而總體取名風格是比較現實而保守的，不像某些動畫里珍奇姓名滿地走。想一想在初期角色的名字「博士」「優作」「有希子」「蘭」「小五郎」「園子」「元太」「光彥」「歩美」中間，加入一個「コナン」，姓氏還是「江戸川」，難道不顯得突兀嗎？

柯南的名字所產生的效果，想必是經過了青山剛昌的考量的。青山在連載初期經常稱柯南是一部「ラブコメ」(Love Comedy)，他的早期畫風也經常被稱為「ポップ」(Pop / Popular)的畫風。我認為柯南的名字是體現了這種「Comedy,」「pop」的風格，其他的例子還有蘭折斷電線杆、小五郎拳擊柯南的腦袋製造鼓包等等。在長期的連載中柯南的風格轉變，變得正兒八經推理，正兒八經維護正義起來，畫風也變得寫實化。這個過程中很多元素消失了，然而柯南的名字不可避免的留了下來——也許和現在嚴肅化的劇情和畫風有一點割裂，只是讀者習慣了就不會發覺。

總而言之，柯南的名字不符合一般的取名規則，因而不會是一個尋常的、不起眼的名字。柯南的名字從不被懷疑，有一點劇情設計的成分。

最後再上一張圖，證明我（直到幾年前還）不是雲柯迷。