為什麼日語中用了でも、とか就不再用助詞了?

10-30

例如，映畫でも見に行くましょう

でも是副助詞，而とか不是，とか是格助詞，原則上とか是不會替代を、が、は的，而現代語中でも一般省略を、が

でも和は同為副助詞，二者的表意衝突，所以でも和は不會同時出現。

首先從語法上，副助詞和格助詞在句中出現的位置是不同的，格助詞一般接在體言之後，而副助詞一般接在某個完整的成分之後，或者是某個助詞之後。

映畫でも見に行きましょう。→映畫をでも見に行きましょう。

映畫とか見に行きましょう。→映畫とかを見に行きましょう。

因為とか是格助詞，所以接在「映畫」這一體言後，而「か」這一助詞在現代語中具有體言性（から、まで、へ等助詞也是），所以「映畫とか」可以成為句子的賓語，用「を」提示。

でも是副助詞，所以在不省略格助詞的情況下，「映畫を」是句子中的一個成分，「でも」作為修飾這一成分的副助詞，接在「映畫を」後面。現代語中副助詞「は」「でも」「も」幾乎一律省略前面的「を」「が」，但是一般不省略「に」「へ」等具有特殊含義的格助詞。例如「明日にでも」就是不省略助詞的一例。

「でも」作為副助詞，自然也可以修飾被格助詞「とか」提示的成分，所以當這兩個詞同時出現時會形成「とかでも」的形式。

【先糾正個錯誤：ましょう：與「ます」一樣，前需要接續動詞連用形（ます型）

行くましょう?

行きましょう?】

回到正題：

首先這個問題我覺得非常好，原本我認為非常簡單就可以回答，但是這個【でも】的用法，確實讓我糾結了好久，後面單獨說一下。

先從簡單的說起：

一、日語中的助詞本身就可以省略，這個與用不用「とか」之類的副助詞無關。換句話說，你不用とか可以省略助詞，你用了とか也可以不省略。

普通句子：肉（が）食べたい

省略助詞：肉、食べたい

加上副助詞：肉（とかが）食べたい

口語中，助詞「は?が?を?に?へ」是經常省略的，當然省略依然要根據一定規則，重點就是

「能否通過正常的語序判斷出後面的內容，而不造成歧義」