文言文句末語氣詞 「也」和「矣」有什麼區別？背文言文時兩個老是背錯怎麼辦？
王力指出「也」表靜態，「矣」表動態。呂叔湘認為，凡用「也」得句子絕不含變化的結果之意。這是傳統的看法，能涵蓋大部分情況，但不能解釋所有的例子。「也」「矣」都是既有動態用法，也有靜態用法。
矣
「矣」的動態體現在完成體、將來時、祈使功能中。
- 完成體
完成體可以細分為結果性用法、持續性用法、報道新情況、經歷性用法
1.1 結果性用法，表示當前的狀態是由過去的動作引起的，過去發生事件的結果狀態在說話時間點仍然存在。
（1）晉侯謂慶鄭曰：「寇深矣，若之何？」（左傳·僖公十五年）
1.2 持續性用法，表示一個過去發生並持續到現在的情狀
（2）子木曰：」晉、楚無信久矣，事利而已。苟得志焉，焉用有信？「
1.3 報道新情況，表示信息是第一次傳達給別人。
（3）潘黨望其塵，使騁而告曰：」晉師至矣！「楚人亦懼王之入晉軍也，遂出陳。（左傳·宣公十二年）
1.4 經歷性用法，表示事件在過去的時間裡經歷過一次或者多次
（4）公問之，對曰：「小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹。請以遺之。（左傳·隱公元年）
2. 將來時
（5）范宣子曰：」我喪陳矣！楚人討貳而立子囊，必改行而疾討陳。陳近於楚，民朝夕急，能無往乎？有陳，非吾事也，無之而後可。「（左傳·襄公五年）
3. 祈使功能
（6）歸，謂子產曰：」具行器矣！楚王汰侈而自說其事，必合諸侯。吾往無日矣。「（左傳?昭公元年）
「矣」的靜態體現在描述現在狀態上。
4. 狀態體
是對事物當前狀態的認識，多是「形容詞+矣」。
（7）女自房觀之，曰：「子皙信美矣，抑子南夫也。夫夫婦婦，所謂順也。」（左傳·昭公元年）
也
「也」的靜態體現在描繪狀態上。
- 狀態體
1.1 對物體狀態、性質的判斷
（1）醫者，意也。
（2）孺子可教也。
1.2 解釋事物的因果或目的，原因結果也是一種狀態。
（3）古之人與民偕樂，故能樂也。
1.3 對狀態存在的強調
（4）今者項莊拔劍舞,其意常在沛公也。
上古時期，「矣」表動態，「也」表靜態，二者對立非常清晰。但是在中古時期，「也」也出現了動態用法，主要是完成體用法。
2. 完成體
（5）院主報：「打鐘也，請和尚上堂。」（祖堂集·葯山和尚）
（6）師云：」我會也，我會也。」（祖堂集·道吾和尚）
參考文獻
[1]王力.漢語語法史[M].商務印書館.1989.
[2]呂叔湘.中國文法要略[M].商務印書館.1982.
[3]陳前瑞,王繼紅.《左傳》中「矣」的多功能性的量化分析[J].中國語文,2018(05):547-562+639.
[4]陳前瑞.句末「也」體貌用法的演變[J].中國語文,2008(01):28-39+95.
字面意思不一樣，「也」是普通的肯定句，結合文意理解，就是「……是……」的意思。
另一種情況，如果上文有「者」字，後面大概率都是「也」，因為「……者，……也」是一個固定的句式，意思跟「……也」是一樣的。比如「夫天地者，萬物之逆旅也」，念到前面的「者」字，後面就不要想「矣」字去了。
還有一些在文中夾雜的「也」，「其樂也融融」，沒有什麼實際含義，就是個語氣詞，但是夾雜在文中不能是矣字，矣字相當於一個符號，會有斷句的。
「矣」的意思類似於現代漢語的「了」，比如「廉頗老矣」就是說，廉頗已經老了。假如把它改成「廉頗老也」，意思就是說「廉頗是老人」。結合文意比較好理解。
「矣」字也可以看做是一個表示過去的動作，也可以理解成「已」字，類似於「已經」的意思，表示動作已經完成，再比如「朝聞道，夕可死矣」，這裡強調的 「就算死了也沒有遺憾了」（然而他這句話只是為了強調「聞道」的可貴，而不是說自己真的要去死），因為是一個假設性的事情，不是實際發生的，所以這裡也是用「矣」字作為結尾，類似於英文中的虛擬語氣 「If I were you」用過去式表示虛擬語氣（如果我是你，而客觀事實是我不可能是你）。還有一種情況是倒裝句，如「甚矣，汝之不惠」 其實是「汝之不惠甚矣」表示「你太不聰明了」，就算翻譯成現代漢語也會有個「了字出現」。
首先，建議準備古漢語詞典，詞典里對應釋義以及例句比較全，利於學習；
其次，在查字典基礎上，如果想進一步了解，可以找文言虛詞的相關專著；
最後，關於題目，矣也還是比較好區別的，兩者意思相似的一般只在表示肯定的時候，矣一般更強烈有感嘆的色彩，也就是一般性的表示肯定。
也，古讀近似「la」，現一般寫作「啦」。
矣，古讀近似「le」，現一般寫作「了」。
古代沒有標點符號，所以語氣助詞往往都起到標點的作用，大致：
- 也是句號：李廣者，隴西成紀人也。有時是頓號：野馬也，塵埃也。
- 矣是嘆號：大事去矣。
- 乎是問號。
- 焉有時是逗號：三人行，必有我師焉。有時是問號：肉食者謀之，又何間焉？
- 哉往往也是嘆號：不亦快哉。
- 耶，邪，歟，往往是問號加嘆號，？！
也一般和者搭配出現於判斷句，者也是姦夫淫婦秀恩愛。
矣是單身狗。
語氣助詞，不同的情緒（感）程度區別而已
給個例句：今老矣，無能為也已。已通矣，了。
這個死記硬背估計不會出錯，有的古文一句話就帶了這兩個字
推薦閱讀：
※御字在文言文什麼意思？
※求喝酒開心的文言文句子，謝謝 ？
※是 用文言文怎麼表達？
※你真的不願意回來了嗎？文言文怎麼說?
※如何背離騷等一系列長古文？