各地方言裡面都有哪些表示「玩」這個意思的？

10-21

比如說四川話裡面說「耍」之類的，其他方言裡面有哪些詞來表示玩的？

閩語支-興化語（莆仙話）

/t?a?? lieu??/ 通常意義的「玩、遊玩」；

/pa??? l????/ 既有戲弄的意思，也有把玩某個物件的意思。可用在「玩手機」。

本字皆不明。

第一個詞民間有寫「踏聊」的，看起來是那麼回事，實際上前字音不合。

閩語群-閩東語-福州話（侯官片）

/k?a liu/ 詞典上寫成「骹溜」。

莆仙興化閩語群

643608959 討論莆仙話，弘揚莆仙話。

海豹莆仙話學堂

561849368 莆仙話的口語教學（無償）

聲明：本人建群從未牟利一分一毫，希望不要舉報這是「垃圾廣告」。

坐標廣東博羅，漳州閩南方言島。

?辶日迌/k?it7 t?o2/，玩耍，不及物動詞。

/bak4/，玩，及物動詞。

客家話粵台片（黎埠），嫽/lia??3/[1]。

題外話：小時候常聽外婆說/?an?3 ki21/，應爲「玩具」。「玩」是疑山合一去，山攝一等的主母音我処一般爲/a/，合口介音脫落[2]。「具」是羣母去聲，全濁淸化在客家話中理應讀送氣，但這個字在一些地方如賀州、上思等地讀不送氣；而五華、英德等地讀上聲，因此我認爲我処這個/ki21/應爲「具」。

[1]「嫽」《廣韻》力蕭切，相嬉戲也，又力弔切，疑爲本字。

[2]據侯小英《客家方言的[u]介音》，《方言》2017第1期，大概因爲[?]與[u]發音部位都靠後，且同爲響音，容易產生異化作用，或其中一方取得強勢，使另一方弱化甚至脫落，即聲韻競爭的結果可能失落[u]介音（南方方言常見），也可能失落鼻音聲母（北方方言常見）。

粵語勾漏片：貴縣話

最經典的就是：［?????］，本字不明，可單用；

有個詞組是：［????? k?ek??］，［ k?ek??］本字可能是「劇」，因為「劇」有戲耍義。

不過我覺得是「蹭屐」……但是我不清楚蹭是不是讀［?????］……

還有個表示玩的字就是：「撲」［p?uk??］，主要是用來表示「玩什麼東西」，相當於及物動詞。

「玩」字除了有［vun??］音，這個用在「玩笑」一詞，還有個音是［f?n??］，也就是「玩耍」的意思了。

詞的話有個：「跑風」［p?i?u?? fu???］，主要用於小孩，或含貶義（看家長生不生氣唄）。

還有個字是：「踚」［l?n??］，表示溜達的意思，也有用來表示去哪逛、玩了的意思。僮字裏有「」（?足柬）［le?n??］一字表示跑，或許這兩個字同源。

大概就是這些了。

對了，忘了還有個：耍［s???］。

不得不說，貴知吞字真的很噁心！

紹興話有兩個：

「搞」表示一般的玩耍。

「嬉」專指休閑的遊玩，如「嬉楊梅山」「做嬉客」。另，「玩具」說「嬉家生」。

粵語高陽片高州-茂南腔，[liu31]（陽去調），正字疑為嫽

閩語潮汕話

seng2/surng2表示通常意義的「玩」。

ion1/ionn1也可以表示「把玩」，且常常帶有「動作引人注意」的意思。

玩耍的話，有「嬉」、「耍/耍子」、「哄」；玩弄的話，有「盤」、「耍」、「耍哄」。

博望話（西部吳語太高小片）

湖南邵陽

就是「嗨」或者「嘿」，不用地區略有區別

但是都很國際范

江西靖安

kǎo，我找不到本字（贛語太卑微了，我冇有資料啊，隔壁粵客閩吳都研究了這麼久，不管省內還是省外贛語區還普遍文化不自信，可能是因為窮，最有錢的贛語區又普化嚴重T_T）

捏

湖南寧鄉

1、耍：最常用，和普通話中「玩」的用法相近。

2、hai（本字無考）：一般用於有指向的娛樂項目，如「hai手機」、「hai起耍（鬧著玩）」，多用於貶義。也作形容詞，形容小孩淘氣。

3、玩：官話傳入，和「耍」用法基本相同，使用頻率逐年提高。

客語粵西片高州涯話[lia?11] 撩

閩語雷州片電白黎話[lam33] ？覽？

粵語高陽片信宜白話[t??22] 盪

吳語太湖片臨紹小片慈溪話

嬉[??i]，用途廣泛，包括玩耍、遊玩等，如「儂到何頭去~啦」[?no? t? ?a d? khe ?i la]（你去哪裡遊玩）

嬲*和*[na ?uo]（不知道為什麼都這麼寫，從眾），還有「嬉嬲和」「嬲和將*嬉」[na ?uo t?i? ?i]，主要指小孩的玩耍，引申為小小地玩耍，如玩牌時賭注很小，就可說「（只有）得嬲和記」[t?i? t?? na ?uo t?i]（只是小小地玩一下）

還有「做嬉稠*」[tsou ?i dz?]，和「嬉嬲和」意思一樣，偏幼稚意。

另外「玩」[?u??]，偏西一點的讀[m??]。

寧波舟山：嬲和 /na ??u/ or /na ??u/ or /na ??o/

廣東東莞，水鄉-城區方言。

一作/liu33/或/?iu33/，就是其他粵語里常見的「嫽」，東莞粵語作不及物的「玩」。

例：去邊處～，我出去～

另一作/lo?33/或/?o?33/，一般寫成「弄」，作及物的「玩」。

例：～電腦，～遊戲

兩個不能混用

客家話 met 陰入

題主說到西南地區玩叫耍，我們這邊確實是這樣，玩做動詞基本被耍字完美替代。

說點跑題的。

我們管談戀愛叫耍朋友！！！！

記住了，很認真的戀愛才叫耍朋友！！！

誰和誰在耍不是誰和誰一起玩，而是誰和誰在戀愛。

玩女人那叫耍女人，不要搞混了。

誰把誰耍了或者誰被誰耍了才是誰把誰玩弄了或者誰被誰玩弄了。

其實我也覺得奇怪。

耍朋友！耍朋友！耍朋友！

為什麼我們管戀愛叫耍朋友？

溫州話：

kuao diae

溫州話同音漢字是「交調」，本字是何忘記了。

亂luan，是不是本字不知道