你們家鄉有什麼有趣好玩的方言？
雲南話：
操=罵 （我CAO了他 = 我罵了他）
殺到哪 =去哪（我們殺著去XX大街 = 我們去XX大街）
克哪裡 = 去哪裡（我們克吃飯吧 = 我們去吃飯吧）
鬼火綠 = 很生氣
鬼迷日眼 = 用以指某人讓說話人很不爽
還有很多無法用文字寫出來的字和音，隨著年齡的增長我再也無法直視家鄉話，每每欲言又止。
先寫幾個，來猜猜哪裡方言，有時間再更。
方言（普通話近似音）——普通話（備註）
唔吶（ng4 na）——不要
唔吶（ng3 na）——是，對
是（沒有翹舌的日）
*（沒有翹舌的日）
爹爹（dia1 dia1）——爺
爺（牙）——爹
媳婦——兒子的妻子
親媽——乾媽（所有帶親字的都不親）
晚晚（man3 man3）——爸爸的弟弟
飯飯（man4 man）——飯
奶奶（nai1 nai）——奶奶
奶奶（nai4 nai）——乳房 乳汁
羓羓（ba4 ba）——肉
粑粑（ba1 ba）——一種吃食
??（ba3 ba）——shi3
（牛bu2 bu2）——牛奶
（雞bo4 bo4）——雞蛋
（打bo4）——親吻
墨黢黢黑——很黑
緋赤赤紅——很紅
清蜜蜜甜——很甜
（以下省略N個ACCB式表示極端B的形容詞）
聽（ting4）——鼻子聞
鋪（炮）——十
行——走
走——跑
睏眼閉——睡覺
富樹——樅樹（樅窮諧音）
歡喜——喜歡
朝（zao2）——餓
晏（ngan4）——晚
普通話：早飯 午飯 晚飯
家鄉話：早飯 晚飯 夜飯
普通話：下午茶 夜宵
家鄉話：點心 夜點心
你別咕堆（蹲）那兒。
喝湯（專指吃晚飯）了么？
刺撓（芒刺般的癢）。
膈意（讓人感覺到噁心）。
老母豬喀嚓kieche（被老母豬啃過，形容長得丑）
方言：晉語邯新片獲濟小片
1.hū su，表示害怕而發抖的意思，實際上二者皆為入聲。
這個詞其實是保留了古代漢語的『觳觫』 （普通話發音hú sù）
王曰：「舍之。吾不忍其觳觫，若無罪而就死地。」
——《孟子·梁惠王上》2.就水，發音jiú shuǐ，意思是接水。『就』為接近之意，「就水」即「接近水」，同樣是古代漢語的保留。
3.老xx，比如「老熱熱」、「老困困」，對形容詞起強調作用，為焦作濟源特有現象。
知乎上已經有其他作者對晉語邯新片獲濟小片方言焦作地區的特徵做了更加充分的總結：
Guava：焦作各縣方言是如何形成的？為什麼跟河南話差那麼多呢？?www.zhihu.com
推薦閱讀：