「愜意」這個詞和英文的「chill」有什麼關係嗎？
感覺發音和意思很相近，好奇是不是外來詞。
沒有。
chill是日耳曼詞源，古英語形式有ciele、cele等，是冷的意思。
而且也不是那種舒服的冷。
真不知道jointer大仙兒又在胡說些什麼。
愜意和 chill很相似嗎？我這還是第一次聽說過呢。I』m just chilling out. 這句話是說I』m just relaxing. 這種用法在美式英語中常見。But chill can be also used as a noun and it mainly means sensation of coldness. 作為動詞意思是make cold. 而愜意是形容心情舒暢或是滿意。謝謝。
耳癌
唐韓偓有詩「朗月清風難愜意，詞人絕色多傷離。」（《惆悵》）
宋張孝祥有詞「睡醒風愜意，意愜風醒睡。」（《菩薩蠻》）
而且chill這個詞的意思跟「愜意」有關係？
emmm即使有也應該寫chilly吧……
草啊哈哈哈哈哈哈。
能不能先幫我解答want to和妄圖有什麼關係？
Deny和抵賴有什麼關係？
完全沒關係。中文和外語裡面發音相近意思也相似的詞很多哦。
比如中文的「的」和法語的「de」, 都是表所屬關係，肯定不是外來詞吧。
up和阿婆也很像
這個聯想很妙...不過這倆詞沒有什麼關係，愜意是純漢語詞。像幽默（humor）這樣的，就是英文音譯過來，然後被廣泛接受的詞兒了。
從讀音上來說chill和愜似有讀音關聯。chill摺疊一下，變成 cL hL i 。c齒6L4均5牙歸q，h7L4歸2唇音o，即為qoi，oi連讀和ai連讀相似靠近e，q自帶母音i，組合後為qie。
推薦閱讀：
※「別廢話了」用英語怎麼說？並不是「No bb」噢！
※「我總是背完單詞第二天就忘了咋辦？！」
※第266期：hush money 封口費
※看漫畫串聯英語單詞（三）
※學英語也要三觀正！不喜歡就不學？想得美。含：背單詞和練聽力的正確方法。