網路很卡怎麼翻譯(英文)？

10-04

baidu，有道詞典，給出的答案是：The network is very card，有點崩潰，求地道的英文翻譯

玩dota的少年們和玩lol的花朵們還不知道這個么，lag啊

首先，簡單直接的說My internet （connection） sucks monkey balls是肯定沒問題的

網路卡有很多情況，以網路遊戲來說，可能是連接不佳造成的，My internet connection is laggy as shit，可能是遊戲中碰撞判定的硬傷，I got desynced every fucking second，更嚴重的位置判定錯誤，you cant play with this rubberbanding shenanigan！

基本上你想說的是，internet connection is bad，怎麼說自己發揮

LAG啊，DOTA2必會辭彙，沒有之一。。。

不只是在dota，網路卡任何場合都可以說lag，lag可以做不及物動詞和名詞。

my internet/network lags.

i lags.

im lagging.

my internet/network is lagging.

How to fix/deal with/reduce/remove network lag？

theres a lag.

當然你也可以說disconnected、 congested、latency之類的用語。

其他說法答案不建議採納，沒聽說過，可能不對。

建議用google搜索單詞，搜索欄下選擇圖片images，你就可以看到該辭彙的最常見意思（圖片形式更形象）

Lag Lagging

若是時好時斷就是my internet constantly disconnect

WOW、DOTA、LOL必會專業術語：Lag!

Internet connect does not work.

Internet connect is unstable.