我想認識你，用英文怎麼說？

know和meet 想要用來認識一個不熟悉的網友，是說Can i meeting you?還是

Can i know you?

如果沒有指定要見面，只是想知道對方的背景

你可以說： I would like to get to know you better. 我想進一步了解你

如果是想見面，就可以用meet--I want to meet you in person. 我想跟你見面

或是直接了當地說： Can we meet?

含蓄一點可以說：

Do you want to get some coffee? I know a great place. 要不要喝杯咖啡，我知道有家店不錯喔

You look like an old friend of mine

DTF？

I wanna get to know more about you, if that』s okay.

我的英語水平很低，為什麼一直要我答這方面的問題？不過以我淺薄的對英語的理解，這個句子不應該這麼直接翻譯，認識這個詞範圍太大了，一般都是直接說要做什麼。比如說認識是為了交朋友，直說想要成為朋友就行了，想要商業上的合作，就只接說就可以。這也算是東西方文化在表達上的差異吧。

想跟一個不熟悉的中國網友交朋友的時候會說「我想認識你」嗎？(認真)

找共通話題，開啟話匣子，感覺會比較自然吧？

meet的話是想面基的意思了。。不熟悉的網友大概會當成騷擾吧。。。

真的想說我想認識你的話，那麼。。

「May I know you more?」 (好像有種面試官的感覺？

「I wish to know you better.」 (有點尷尬。。

想認識一個人那是有什麼吸引到你的點吧？就著這些亮點，誇一下人吧，這樣大概比較自然？

跟別人說「我想認識你」，很可能人家都不知道該怎麼回話了。。

May I be a friend with you？