標籤:

請問有什麼軟體可以把pdf裡面的英文翻譯成中文?


2018年8月15日更:

https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/

這個網站樓下已經有人提到了,唯一的不足之處不支持大點的文件,超過10m就無能為力。

直接使用谷歌翻譯有文檔大小限制的。如下圖

超過2m的文件提示文件過大。

------------------------------------------分割線----------------------------------------

推薦一個另類的方法,速度快,沒有文件大小限制,關鍵還免費:

推薦一個免費高效不花錢的方法:

1.將文件上傳到您的google雲端硬碟(https://drive.google.com)(也可以通過qq郵箱將pdf發送到你的gmail,然後在gmail中一鍵保存到google雲端硬碟)

2.選中你的文件,右鍵打開方式-》谷歌文檔

在工具欄里找到翻譯工具

選擇目標語言,一鍵翻譯,速度快。

盡情享用吧!還能直接編輯pdf檔,手工修正翻譯錯誤。

下載

比起樓上哪些花錢充錢的垃圾軟體,學會科學上網是多麼重要啊


免費的在線文檔翻譯器--保留原文檔的排版(Word、PDF、Excel、Powerpoint、OpenOffice、文本)

免費 無需註冊 有能力就捐贈一下

再次更新,Google翻譯已經支持翻譯整體文檔


2019/5/19更新

針對之前的問題又改了一下,之後應該不會再修改了,主要有幾個原因吧,一個是有些問題確實搞不定了,工作之後也比較忙,沒有太多的時間去搞這些東西了。分享的初衷是方便大家快樂自己,最後反而收到了一些嘲諷,感覺弄下去也沒什麼意思了,最後還是感謝大家的支持。

一些常見的問題和反饋:

  1. 有朋友想讓加入必應的翻譯api,這個試了一下我自己的文檔,感覺效果不如谷歌就沒有添加,可能跟翻譯內容相關。
  2. 遠程主機關閉了連接或者其他的一些網路問題,這個主要是因為調用了谷歌的翻譯api,短時間大量調用谷歌禁止訪問了,因此這次加了調用的翻譯介面設置,不能用的時候可以換個介面。另外需注意的是com的介面需要能正常訪問谷歌才能正常調用。
  3. 其他的一些閃退問題可能還會存在,可以看下黑色窗口裡的輸出。(本來的想法是可以直接在GUI里顯示,但是打包出了問題)

有問題可以私信我,不定期回復,可能很久不上知乎。

最後是地址:

PDF翻譯.zip - 藍奏雲?

www.lanzous.com

--------------------------------------------------------------

一些朋友說部分文件翻譯會閃退,查了一下問題重新打包了一下,應該解決了吧,下載鏈接已更新。

說一下我的解決方案吧,自己寫一個小軟體(得意的笑)。

我英語有點差,每次看論文感覺很痛苦,試過其他的一些pdf翻譯的方法,感覺不是很理想,自己用python寫了一個,給大家看一下效果,和某君和某狗對比了一下。

我的程序的效果

某君

某狗(舊版本的論文版本,和我本機測試的略有不同)

效果只能說是差強人意,調用的google翻譯,語句倒還算通順,主要是格式問題比較多,自己專門對圖表和公式進行了一些設置,其他的一些細節就沒注意了。因此對圖表和公式效果還行,和其他對比一下,如圖:

公式和圖表(效果還行)

某狗的效果

將就著用吧,當然很有可能複雜的PDF還是有問題。

原理很簡單,提取PDF里的文字,判斷是不是正文,調用google翻譯,寫入中文。對正文的判斷有些問題,可能仍會有公式和表格亂碼,提取的文字字體和字型大小也有些問題,等有時間再弄吧。

本人是win 64位,把代碼打包了一下,同樣是win 64位的朋友應該可以用。


可以先將pdf導出為html,然後用chrome打開,翻譯

個人認為效果不錯


谷歌翻譯啊!

現在不需要爬梯子

Google 翻譯?

translate.google.cn

可以上傳文檔


TAG: |