標籤:

你家鄉的方言不是本地人能聽懂嗎?


舉幾個例子:

1.廣西的漢族人民大多聽得懂廣東話;

2.河南人大多聽得懂山東話;

3.常年在上海工作的湖南人,多少聽得懂幾句上海話;

4.祖輩遷入新疆並定居下來的河南人,聽得懂河南話;

1,2例是說方言在語言學上的劃分和地理劃分是不一致的,只要是語言學上同一個方言區片的,即便是隔著十萬八千里,他們也都聽得懂。

第3個例子說的是,方言是可以學習的。

第4個例子是說,方言是可以遷移的,語言可以流傳的。

但是現在很多年輕人不會說老家方言,只會普通話和外國語,想想如果這種情況一直延續,方言離消亡也不遠了。

我個人正在學方言,所以比較關注方言相關的問題。

可能有些人會覺得方言土,但是我個人特別喜歡方言,懂一門方言對我來說,更多的是自豪感。我大學是在北方讀書,同學都超級羨慕我會說方言,其實我惠州話真的說得很水,但他們覺得我非常厲害,也特別遺憾自己不會說方言。

方言不僅僅是一個地區的語言,它同時也蘊含著豐富有趣的地域文化。

最近我在使用一個叫「說方言」的微信小程序,是關於記錄方言的,主要是一些日常用語。誤打誤撞發現的。

當地誌願者可以把家鄉方言錄入,他人使用的時候就能聽到了。我也錄了自己的家鄉話,覺得還是挺有意義,起碼有的人真的在為保護方言而努力。很多方言是沒有文字記錄的,在口耳相傳這種情況下,還能傳承到我們今天,真的非常神奇和不容易了。如果到我們這裡就消亡了,我個人覺得,真的非常可惜。

我個人覺得還是挺好用的。現在這個小程序還在逐步完善,可能一些方言還是處於空白的狀態,但它是不斷更新的,大部分方言都能在其中找到。會說方言的志願者也可以錄製自己的方言進去,以示保護和供大家學習。

想了解或學習其他地區方言的朋友可以試試,想要保護家鄉方言的朋友也可以試試~


你信不信 一個雲南西雙版納人能聽懂黑龍江漠河的人說話。 兩者隔了幾乎整個中國


我不信有任何能聽得懂普通話的人聽不懂我家方言


我們這裡「我」字就有好多讀音:ngei nge ngie ngi,另外還有變音,組詞:nga的,nge?們。


溫州人,高中一個班裡好幾種方言


閩南人和潮汕人,說的慢一點,能聽懂八九成吧


成都話有人聽不懂嗎


我這地方 本地人說方言 老人說的話年輕人都未必完全懂 更不要說外地人了


這個我就有興趣來答一答了。

首先結論:聽得懂其中某種方言,另外的聽不懂。

坐標廣西柳州。我們那不止一種方言,而且各種方言的使用人數不少,還很雜。在我們那方言有:桂柳話(類似西南官話?跟四川話差不多)、壯語(壯族自治區肯定這個要有)、客家話、白話。有的人可能會很多種方言。我自己是壯族人,壯語肯定會,然後還會桂柳話,同時能聽得懂白話客家話,但是不會說。

1.桂柳話,對於不是本地人來說隨便聽也能聽出個所以然來。這個能聽懂的程度應該在6成。可以參考四川話,大概相同,少數語言習慣、叫法有區別。

2.然後是壯語,對於不是本地人來說,甚至是從小就不在壯語交流環境中長大的本地人來說,就是念奇奇怪怪的咒語哈哈。能聽懂的程度連1成都不到,頂多能聽懂壯語里的一些稱呼以及沿用其他語言的詞語(類似中英夾雜的感覺)。反正我在跟家人打電話的時候,我的朋友根本不知道我在和家人交流啥,直接就加密通話了 。頂多聽得出爸媽這樣的稱呼。

3.客家話、白話。能聽懂的程度在1成吧,這兩種語言在我們那使用範圍也很廣,但不是主要的,只要會桂柳話,基本上就用桂柳話交流。但是這兩種語言也很難聽懂,可以參考粵語,但是比粵語更難聽懂(就我自己而言)。對於除了廣東福建的外地朋友們來說,根本聽不懂吧。

但是吧,現在普通話很普及了嘛不是,語言交流的障礙也會小很多。



推薦閱讀:

湖北到底有幾種方言?
推普與保護方言問題之我見
閩南語真有那麼難懂嗎?
現在的廣府地區孩子逐漸被普通話同化,喪失掉說粵語的能力,作為一名廣府地區的人你怎麼看?
如何反駁那些認為粵語不是方言的人?

TAG:方言 |