如何練成【美式幽默】？

09-18

劉功勛：Stand-up Comedy：學用英語講笑話，做一個有趣的人?
zhuanlan.zhihu.com
本篇將帶大家快速認識一下stand-up comedy，分析如何說一個笑話搭訕男神/女神，成為一個比Chandler成功的joke teller。（不推薦你直接下滑看笑話：）

Stand-up comedy
首先，我們要區分Stand-up comedy和Talk Show。你們喜歡的Ellen Show和Oprah Show就是典型的脫口秀，他們通常有一個host，定期採訪嘉賓。而Stand-up Show則是一個人站在台上的演出，比如黃子華的「棟篤笑」和天朝人民更為熟悉的黃西Joe Wong。黃老師是德克薩斯州萊斯大學博士，在美國深夜節目收視率冠軍David Letterman Show以英語講美式笑話一炮而紅。

（焦慮工作的PhD們請看看黃老師）
美國的Stand-up comedy界更是異彩紛呈，小眾的如Tom Rhodes, Robert Hawkins, Thai Rivera, Billy D Washington都可以搏你一笑。從卓別林的默片走到21世紀，美國人民對comedy的追求和執著可謂是越來越高漲。

下圖這個笑得很燦爛的大叔叫Greg Dean，還專門開有stand-up comedy的workshop。另著書Step by Step to Stand-up Comedy，手把手教你說笑話站C位。

The Secret of Jokes
好的，知道你等急了。現在我們來解構笑話。
Step1：Know about jokes
如果你不會說笑話，那就推薦你先廣泛閱讀。比如，這個官網上你可以按照目錄跳轉到相關領域內的笑話。哈哈哈的同時還可以增加英語輸入。

（http://jokes.cc.com/）
Step2：Know how to tell a joke
等你看了一定量的笑話時，你會發現每一個笑話背後都暗藏玄機。笑出馬甲線的我隨便舉幾個榛子，啊不，栗子——
#1：利用一詞多義
You have two brains. Your left brain has nothing right and your left brain has nothing left.
Q: What has four wheels and flies?
A: A garbage truck.

#2：利用諧音
Q: Why is 88 better than 69?
A: Because you get ate twice.
#3：利用槽點
Q: Why did the married man sell his complete set of Encyclopedia Britannica?
A: He didnt need them any longer -- his wife knows everything.

（聽說你數學很好？）
#4：打破慣性思維
-"Come on, son. You have to get out of bed or youll be late for school."
-"Mom, do I have to? All the teachers hate me, and all the students hate me, too."
-"Yes, you do."
-"Give me one good reason."
-"Because youre 34 years old, and youre the principal."
I wanted to buy a candle holder, but the store didnt have one. So, I got a cake.

#5：使用雙關pun
-「What do lawyers do when they die?」
-「Lie still.」
-「What kind of money do girls like the most?」
-「Matrimony.」
#6：使用突降anticlimax

The duties of a soldier are to protect his country and peel potatoes.

（我天朝的表情包文化真是一個值得研究的領域）
Greg Dean在書中提到的笑話結構setup and punch就和上一條我們總結的突降不謀而合。你說完第一句話後，聽眾有了自己的expectation，你二句突降後卻為他們帶來surprise。比如說這樣：

如果你說中國人沒有幽默細胞，那我第一個不服。中國有獨特的冷雋筆法，以《笑林廣記》為代表的古代笑話書，甚至連魯迅都在五四時寫過《苦茶庵笑話選》。就算你沒有讀過這些經典，你一定刷過表情包和熱評，感嘆這一屆網友還行。
「初從文，三年不中；後習武，校場發一矢，中鼓吏，逐之出；遂學醫，有所成。自撰一良方，服之，卒。」——《笑林廣記》

好的joke可以讓我們會心一笑減減壓。
當然，joke里也可能包含歧視或偏見。美國媒體文化研究者尼爾·波茲曼在他那本火遍了大江南北的書，《娛樂至死》（Amusing Ourselves to Death），中就擔憂一切文化內容都心甘情願地成為娛樂的附庸，而且毫無怨言，甚至無聲無息。的確，大眾傳媒可以heal people也可以hurt people。但是"Abeunt studia in morse"，既然不能活在封閉小我的世界，那就認識有料的人，一起看看更大的世界。

有趣的靈魂萬里挑一，有料的小組只為陪你。
Stand out.

瀉藥。第一次被邀請好開心。
以我在美國生活多年的經驗，給LZ一些建議。

看到其他答主的回答，我覺得美劇確實是一種很好的方式。但我認為美劇的作用僅僅是讓你了解美國文化的一些笑點所在。也就是說，多看美劇確保的是你能夠get到笑點而不是產生笑點製造幽默，是了解美式幽默最快的方式。
那麼該如何成為美式幽默製造者呢？這不是一朝一夕就能學會的，需要靠練習，自我感悟，花費時間積累。
首先，說練習，英語必須要過關。我覺得很多人忽略了這一點。其實歸根結底，在美國生活的種種障礙的源頭，就是在自己的英語不夠好。有些人覺得能夠正常交流，就是英語好的表現。但是英語好，包含很多內容，不僅僅是交流，說英語時的發音、語調、用詞，這些都會影響到你幽默的效果。我見過很尷尬的，就是我研究生期間的同學明明很幽默，但是因為發音不準，導致老外第一次聽的時候並沒有聽懂他說的是什麼。雖然依舊是個好笑的，但是因為多次重複也導致幽默的效果大打折扣。親身試驗，如果用美劇中的語速、發音和語調，幽默效果是會大大增加的。總之，你的英語說的越像美國人，交流效果越好。
其次，自我感悟，講美式英語的時候要拋棄中式思維。這點不容易，但是確實有影響。美國人大部分不喜歡複雜的含蓄的，所以要幽默，就要直接、大膽，說太隱晦的東西會讓他們匪夷所思。美國人想事情比較直線化、簡單，非常簡單的事情就會讓他們覺得很快樂。記得之前還在上學的時候，因為商學院的教學樓到了冬天還在開冷風，大家上課的時候都還穿著棉衣帶著棉帽。我隨口說了一句：「Crazy yo! What are we now? Meat in the frigde?」引來幾個美國同學哈哈大笑。
最後想說的一點就是，幽默是個很自然的東西。如果你刻意的去創造，反而會降低效果。這就是我說的時間問題了。需要多接觸美式文化，了解他們的語言習慣。多上油管、臉書、推特啥的，看看美式段子。推特其實蠻逗的，很多美國段子手都在上面寫段子，關注他們，關注他們狀態底下的評論。久而久之，幽默就屬於你，你也就不用想著「我怎麼製造幽默了」。

謝邀。
如果只是學習美國人講笑話講段子，很簡單，多學習，多記錄，多練習。就跟背單詞一樣，你在什麼情景下說什麼段子或者某個語法的句子，就會逗大家開心。
但想練就張口即來，無視各種外部條件，也就是骨子裡的幽默，那麼你的文化積澱、語言水平、思維速度都需要達到一定水準，甚至高於一半以上的美國人。
另外，美國人並不是以其幽默著稱，你可以了解一下看看世界上哪個國家的人最幽默，看看他們的故事和方式，說不定對你幫助會更大。
我是李波
海星高端留學創始人

謝謝邀請
我覺得最簡單直接的辦法就是看美劇啦，慢慢get到老外的笑點，因為美國人啊加拿大人還是和我們的笑點不太一樣的，之後就可以更容易的學習他們的幽默了。否則人家覺得幽默的你可能會聽不懂，你覺得幽默的人家也get不到。這裡舉個老外的幽默的例子，有次我在Costco（北美的一種會員制連鎖超市）的飲食區吃東西一個大媽推著購物車從我前面穿過時購物車碰了我的桌子，朝我這面拐彎時購物車又撞了我桌子一次。。。接著她說「我保證我開車時絕不是這樣的！」我就樂了，覺得她很機智的化解了尷尬
推薦幾部喜劇美劇比如很生活化的接地氣的《摩登家庭》
《老友記》
《老媽老媽羅曼史》
，又或者有點少兒不宜的《破產姐妹》
《生活大爆炸等等》
以上希望可以幫到題主:)

謝邀
看Stand Up Comedy。學表達，梗速度超快。

生活大爆炸。破產姐妹。多刷刷。

簡單來講，就是要學會用美國梗。

首先你必須懂幽默，有這個思路。第二，就是英語學習要下功夫。再者，接受融入當地文化。

謝邀
1.電影是人類精華，不是現實，現實中，美國人悶得比比皆是
2.幽默這個東西是個天賦

推薦閱讀：