外國人學中文會學到文言文嗎？

---

認識一個女的白人，現在大概65歲左右，80年代在紐約某大學獲得博士學位，她的研究方向就是某一朝代（宋朝還是明朝記不確切）的文學，博士畢業去了台灣再一次學習漢語，90年代去了北京，研究方向又改成魯迅文學。我久居小城無聊，有一天，她碾轉找到我先生，說希望找到有生活閱歷的中國人定期見面聊聊文化，她特意說明，不要在校的大學生。我恰好也無聊，說好每周見1-2次，每次2小時，前一個小時用中文聊天，後一小時用英文聊天，基本上用中文聊聊各自的經歷生活，轉換到用英文聊天，我有事先要求：聊中美之間的culture shock 話題，或者對方就我對美國文化困惑的地方答疑。就這樣持續了一段時間。她的中文語言流利，口音雖有但不太嚴重，比郭傑瑞好，簡單的文言文可以。

另一位來自東岸名校的教授，研究中國古代的詩歌，娶了中國才女，我先生曾經邀請他來小城做個講座，他一直穿一件風衣，看上去不太講究穿著，至此過後，我先生最愛說的一句話就是，他的風衣不如我的好。一位我們小城的大學教授與我有一面之緣，又與我另一位彈豎琴的朋友是朋友，她研究明清小說。還有我先生的同事，是香港某著名教授的學生，這些白人都是研究中國文化，肯定都讀過文言文。

---

我記得高二的時候課本上有莎士比亞的古英語。

---

看學的程度吧

就像中國人學外語一樣，學的淺就學學日常交流，學得深了就學古英文

---

會啊。

就好像學英語學到很高級之後，就開始去背莎士比亞選集一樣……

當一個人被一種語言的美深深吸引了之後，就會把靈魂的一部分用這種表達方式填滿……

我相信絕對有見到《滕王閣序》後，十分激動而嘗試去把它背下來的外國人。

---

其他人不知道，反正我們學校的日本外教說的了中國話，看不了文言文的

---

很難說。國外優秀的漢學家會文言文的也不少。比如說費正清等人。

就如研究古代英語文學的人也有會古英語的呀 。

---

推薦閱讀：