一部戲裡為啥有人配音，有人原音？

08-15

看國產劇，一部戲裡有人是配音，有人是原音，就像偽裝者里的程錦雲，她的聲音很讓人齣戲，但是在外科風雲里演員就是用的原聲，台詞也不差啊。這種既有原音又有拼音的電視劇真的很讓人跳戲，感覺自己像再看兩部劇，不是一個頻道上，求大神解釋一下啊？

這個問題有很多種情況吧。

如果使用一部劇里，一是可能是因為本身演員的的聲線和角色不太吻合，例如《羋月傳》孫儷是季冠霖配音的(不過看了原音版娘娘的台詞還是很棒的)，像前面答主提到的《琅琊榜》的藺晨，姜廣濤配音的，這個配音當時爭議還挺大的，因確實聲音不貼臉，好像靳東本人都不滿意配音，但我個人看來，更多是選角的原音，他不適合這個角色，姜廣濤的配音更多是依靠於角色，而並非去強行貼演員的臉。

二是令人詬病的演員台詞問題了，什麼摳圖的，只說「123456789」的，念錯台詞的。。。。。算了不說不說了

主要看原聲和角色匹配程度？更重要的還是這個演員的台詞功底或者劇組的預算吧。記得胡歌配音里琅琊榜里的梅長蘇簡直毫無違和感。最近的電視劇老男孩，林依晨的台灣口音雖然矯正過了不少但跟有點兒京片子味兒的「老爸老媽」說話時總感覺齣戲……

呃…看見問題首先想到的是靈魂擺渡…主角三人組和演技出色的重要配角（比如舊事里的老陳）是原音——優秀的演員，再出色的配音也不及原音；其它配角龍套被光合積木承包——這些角色演員台詞功底什麼樣子不好說，找演員在後期回來補配成本也不划算吧？交給專業配音團隊更有效率…… 這麼玩已經算難得的良心了……

話說…還有人給程錦雲洗…？這角色的問題多了去了，聲音根本排不上號好么

這個問題被問過很多次了，下面這個回答里很多答主說的已經很詳細了，我就不重複了，只想說這個跟劇組預算真的關係不大，頂尖配音演員配一集電視劇基本也就幾百塊而已啊https://www.zhihu.com/question/19801080

考慮到角色性格跟演員聲音的匹配度，比如《琅琊榜》的藺晨，用了姜廣濤先生的。

有時候也許是因為演員自己的音色與人物角色不太吻合所以需要配音演員配音當然很多還是因為演員台詞功力沒那麼好吧我也很煩惱以前看湖南衛視總覺得熱劇男主都是一個人演的哈哈不過孫儷演《羋月傳》就用了配音因為她本人聲音不太合適