康德的三大批判哪個版本的比較好？

06-15

剛剛接觸西方哲學，想買幾本比較純正的。比如指明出版社，翻譯者什麼的。謝謝！

中文的話李秋零老師版本的應該是目前最新最好的，也可以取鄧曉芒老師的參照，兩個都可以用。英文版的話我自己用的是Paul Guyer Allen Wood版本的純批，覺得很可以，不過不敢確定其他倆。

可以去搜一些比較新的康德研究的英文論文（Philosophical Review那種），然後看看他們參考文獻引的是誰的，這樣最方便，因為現在英語學界也有些開始直接引用譯本了，所以這樣沒啥問題。另外剛剛接觸就上手三大批判……我很敬佩您的勇氣，但是最好至少先過一下SEP和Paul Guyer（昵稱撲街）的導讀，要不然其實理解不深，讀了也很快忘掉了。祝好.

謝邀。

只讀過商務印書館的《純粹理性批判》，無法提供建議。

真心喜歡純正，建議學習德語，德語大概比英語難，但也比漢語容易。

掌握德語，無數的哲學經典在等你。

謝邀，不懂康德，無法提供建議。

還是看看藍公武先生的吧（大學及以上學歷看有一種重溫高中文言文的感覺）

據文藝美學的同學說，鄧曉芒譯本還不錯，人民出版社，綠色封面的。