有哪些常見的用假名書寫的日語辭彙有漢字的寫法？

---

こん日は。→こんにちは。

こん晚は。→こんばんは。

出來る→ できる 色々→ いろいろ

様々→ さまざま 事→ こと

秋刀魚→ サンマ 尚→ なお

良い→ よい 纏め → まとめ

及び→ および 所謂→ いわゆる

且つ → かつ 為 → ため

同士 → どうし 先ず → まず

又 → また 迄→まで

有る→ある 成る→なる 無く→なく

して置く → しておく

と言うこと → ということ

可愛い→ かわいい

凄い→すごい

タバコ→煙草 コーヒー→珈琲

如果一個漢字有兩個或兩個以上讀音，一般用假名表示。如：

後 → のち／あと

如果表達同一個意思，但是有兩個或兩個以上的漢字表示方式時，一般用假名表示。如：

比べる／較べる → くらべる

全て／凡て／総て → すべて

指す／差す → さす

然し／併し → しかし

其々／夫々 → それぞれ

網上搜的，再加上自己想到了一部分。

---

まで　迄　

ついたち　朔　

きれい　綺麗　

ある　有る/在る　

コーヒー　珈琲　

チョコレート　貯古齢糖/千代古令糖　

ありがとう　有難う　

ござる　御座る　

アメリカ　亜米利加　

それぞれ　夫々　

こ　此　

そ　其　

あそこ　彼処　

か　彼　

くださる　下さる　

しかし　然し　

ふたたび　再び　

いたずら　悪戱/徒　

わがまま　我儘　

なほ　猶

おススメ　お薦め　

ちなみに　因みに　

すなわち　即ち　

ただ　唯　

なる　成る　

---

為に／為

現在多寫作ために／ため

言葉

現在多寫作ことば

事

現在多寫作こと

美味しい

現在多寫作おいしい

沢山

現在多寫作たくさん

君（くん）

現在多寫假名

一番

現在多寫作いちばん

挨拶

現在多寫作あいさつ

---

謝邀。我就寫一個：

蘋果りんご—&>林檎

---

下さい(ください)

---

みんなー皆んな

かばんー鞄

よろしくー宜しく

占坑，想到再說

---

とにかく 兎に角

とても 迚も

とりあえず 取り敢えず(取るべきものも取らずに，の意から)

はず 筈

寫成假名的名詞一般沒啥意思，我要試著整理一下往往寫成假名的副詞（小品詞），待補

---

有難う御座います

---

推薦閱讀：