「知道了就不需要說」用文言文怎麼說？
04-30
你先用白話表達好你的意思。
我想想知而不言
意君知矣應該是這樣現在的課本沒公輸班子墨子那一章了嗎？吾知之，吾不言。
樓主的意思，應該是直譯吧。
知而毋庸贅言
知之而毋庸贅言
知之而無需（毋庸）言明（明言）
既知也，毋庸言明
既知之，何須言說（何以言之）？
既而知之，是以毋庸言明也。
既知，何庸言？
既知，毋言！
知，毋言！
文言作為一種語言，根據語氣態度，助詞，自然也是千變萬化，不是死的。
更何況，文言存在多意情況，合乎語法的情況下，不同字詞也可以互相替代。
既知，可以用既曉，既明等等代替，毋庸、何庸、何須，無須、無庸也可以通用。言、語、說，告，等等也有共同之處。
總之，一句話你用白話文，在不同情境下，可以無數種表達方法，文言文其實也一樣。
另外，白話文無限精簡的情況下，其實已經通了文言文。
知道了，不需說。
這其實也是符合文言文的要求，只不過，可能不符合古人語法習慣而已。深究的話，上古文言，中古文言，今古文言，都是有區別的……
推薦閱讀：