火影忍者大蛇丸究竟是男是女?
04-30
是這樣,我以前一直堅信大蛇丸的初始性別是男,但是我發現他在自稱的時候說的是「瓦搭西」,這在日語里是女性自稱「我」的意思,男性則一般是「偶累哇」。這是為什麼呢?
謝邀
大蛇丸出生時的性別為男性,但是之後多次使用不屍轉生更換身體時,性別也會隨之更改。例如,屋頂vs猿飛日斬的時候,使用的就是女性的身體,而之後臨時更換的身體是一名叫幻幽丸的男性。當然,他的靈魂一直是男性。
當然,他的稱謂不是問題。
"わたし(私 wa ta shi)"是男女老少通用
"俺(o re)"是只能男性用
"あたし(a ta shi)"是只能年輕女性用——因此年長的女性一般都用"わたし(私)"
"わたし(私)"比較通用,也比較是正式,而相對的"俺(o re)"是比較粗魯的說法。蛇叔好歹也是個五十來歲、在忍界有點名號的前輩,再加上在交談時比起熱血風的jump系主角的確不那麼粗魯(抱歉暫時想不到更好的形容詞),所以用"私(wa ta shi)"而非"俺(o re)"也可以理解
男的啊。。watashi男女都能用
跟騾子是一個性質,,不是是男是女的問題,是非男非女的問題。
時男時女,隨他心情
至少出生時是個男娃
這題其實是研究日語有多少中表達「我」吧?
watashi 男女皆可用
你說的那個歐嘞哇 寫作「俺」 。一般是男生用,翻譯過來差不多是老子的意思,比較粗魯。文雅一點都說pokuwa。
女生專用的是 atashi 翻譯過來是人家。
推薦閱讀:
TAG:火影忍者動畫 | 火影忍者疾風傳日本動畫 | 火影忍者書籍 |