噫在古代是他媽的的意思嗎？

---

句首語氣詞。結合不同語境，表達不同語氣。多見於河南方言（河北大名方言也可參照此意）。

噫，多發yì，發音可拖長音，或短促。

①蔑視、輕視。「噫，你以為你是誰？「，許三多他爹就這麼罵過。手動狗頭。

②驚喜。「噫，你看看這個妮兒，長類恁好看！」

③驚訝。「噫（發音急促），你快看那是個啥！」

④生氣。「噫（發音短促），你說你這是弄啥嘞！」

不當之處請指正。

---

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 照你這個套路的話「噫吁唏」怎麼解釋？他娘了個腿？

---

就是一個句首語氣詞，沒什麼意思。比如「噫，菊之愛陶後鮮有聞」。

現在河南話也常用，比如「噫，這個妮兒長得怪得勁兒！」

---

不是，就是一個語氣詞，大概是哎呀呀的意思表示感慨。

我們這邊方言這個字似乎帶有嫌棄的滋味。

---

應該是一個表感嘆的語氣詞，來表達感慨、悲痛、嘆息的意思

---

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

岳陽樓記里有一句

「噫！微斯人，吾誰與歸「

那翻譯成白話就是

」他媽的！要是沒有這種人，我跟誰一道啊？！「

嗯......有點兒張麻子那味兒了

」師爺！翻譯翻譯！什麼叫他媽的岳陽樓！我讓你翻譯翻譯！什麼！他媽的叫！他媽的岳陽樓！「

---

我記得《愛蓮說》裡面有一句，「噫！菊之愛，陶後鮮有聞」。按照你這解釋不成了「他媽的，對菊花的愛，陶淵明後很少聽到了。」

周敦頤耶，儒家理學思想的鼻祖，咋會寫出這種話來勒？

噫，是一種感嘆詞。就像「啊，額，」這樣。

我記得以前有看過一個文言文式的zang話

「汝彼娘之大去老嫗， 若非吾之留去操之在汝， 今日言吾之闔眼小憩，定當頂不少於兩三句。 況乎余尚未失神，其冤枉也。 厭汝者十者多有六，汝良乎？其數可見也。 前事不咎，今日之事則可惡也，而令吾所氣憤。 母之，誠彼娘之非悅」

---

推薦閱讀：