有沒有一首歌 原唱感覺平平 但是翻唱歌手演繹得特別精彩？
謝邀。
醬醬認為李健老師或林志炫老師的翻唱都是特別出彩的，以李健老師的《當你老了》與林志炫老師的《花香》為例，二人都屬於典型的東方化表達方式的歌手，咬字都很清晰，都很有書生氣，聲音也都很淡漠。
二人的音色都是那麼柔美乾淨，源於二人極好的高位置發聲，混聲比例平衡，聲音線條緬長，聽來令人感覺舒適且安心。
我覺得特別精彩的就是李泉的翻唱，就像在畫面上加上一些色彩讓原來的畫作更加飽滿一般。
李泉的翻唱歌曲是恰當的，也是符合自己的。
封茗囧菌-《有何不可》
林俊傑-《我懷念的》
呂薔-《奔跑》
鄺氏姐妹-《生生》
李健翻唱許飛的《父親的散文詩》，在歌詞上增加的最後一段直接生升華和深化了主題。很棒！
《大城小事》
原唱楊千嬅 也不是說不好聽 就是感覺和一般的情歌沒什麼分別
翻唱版本很多
唯獨張學友活出生命演唱會的live翻唱讓我真的覺得這首歌很棒
所以一個好的歌手真的可以賦予一首歌靈魂
提名There is nothing holding me back
翻唱很多，聽了原唱也聽了挺多翻唱，但在聽到韓國歌手房藝談的翻唱之後，我把原唱和其他翻唱版本都刪了……
最近抖音很火的口是心非，於原唱各有各的風格。
怨蒼天變了心
華晨宇的《山海》，
我也不能說原唱版的山海平平怎樣怎樣
一年之前我喜歡草東版《山海》但是今年我更喜歡華晨宇這版《山海》，或許是經歷了許多，原版的那種在愛情里「所愛隔山海，山海不可平」的感覺對我而言已經過去，而華晨宇這版《山海》是「轉身向山海走去」豁達與無畏,經歷有限。只能解讀這麼多了。
其實喜歡是種主觀的東西，喜不喜歡也不是評價這首歌的標準。我只是想把我的真實感受說出來。不喜勿噴。
飄向北方
到處都搜不到，到底是誰唱的！
唱的真的不錯
《你是我的眼》
您可以去聽一聽張碧晨版的，我單曲循環過很長時間
《如果沒有你》、《新不了情》蕭敬騰版，比原唱好聽。這樣說有些不太合適，原唱翻唱各有各的好吧，看個人喜好。
《花房姑娘》程璧。最初聽崔健的，太出乎意料了，名字那麼文藝清新的歌居然讓崔健唱的如此搖滾風，很是失望。再聽程璧唱的，沒錯就應該是這種歲月靜好的感覺
中國好聲音，陳樂基，夜半小夜曲。陳奕迅《傾城》
蕭敬騰《新不了情》
趙雷《阿刁》 翻唱張韶涵
孫燕姿《我懷念的》 翻唱林俊傑
林俊傑好吧，愛要怎麼說出口，至少還有你，女兒情，我懷念的，輸了你贏了世界又如何，等等在夢想的聲音
張敬軒，愛上一個不回家的人，
夢想的聲音蕭敬騰，以後別做朋友
親愛的小孩，多人合唱有黃渤等的那一版
天使的翅膀，任月麗
中國好聲音陳樂基 月半小夜曲
歌手林志炫，卷珠簾
旭日陽剛 春天裡
筷子兄弟 老男孩
林宥嘉，成全
歌手裡（第二季？）張傑的默和你就不要想起我
歌手（第四季）里kz譚安定你不知道的事和你還要我怎樣
好多好多
國外首推亞當蘭伯特（參賽的時候翻唱）
好多記不住了都。。。。
推薦閱讀：
※有什麼小眾但好聽的英文歌？
※有哪些歌是初聞不知曲中意，再聽已是曲中人？
※又沒有歌詞一瞬間突然給你了動力?
※有哪些令人宁静平和的好歌？
※哪首歌是你最近一直單曲循環的？