當父母陪你去國外旅遊不會英語你怎麼辦?

父母陪你國外旅遊,他們吱吱呀呀手舞足蹈在機場說了半天,說不出ATM,用了一大堆話來解釋,歪果仁表示聽不懂,很無奈,你在一旁很尷尬,會不會覺得丟臉呢?


為什麼我要覺得尷尬丟臉?我又為什麼要置他們於這尷尬境地呢?直接幫他們翻譯就好啦


問這個問題我覺得才丟臉


父母不會英語跟人比劃溝通你認為丟臉,是因為覺得讓外國人看見一對中國人不會說英語,用複雜的肢體語言和話語來描述一個事情,你覺得外國人會覺得這一對中國人不會英語,所以是SB,進而會擔心外國人覺得所有中國人都是SB

題主含有了這麼一系列邏輯

1默認人們(包括著對父母)應該會英語,會英語是每個人理所應當的,不會英語是低於正常水平的

2外國人認為這一對人不會英語,所以低於正常水平,所以覺得這一對人是SB

3進而外國人對中國人印象分下降。

1會英語不是每個人理所應當的,並不是所有人都要會英語。主要是咱們國家沒有文化和經濟自信,覺得中文就是沒有英文牛B,所以人們會覺得英語是必備的,以不會英語為恥。會英語只是讓一個人可以獲取的信息變得更多,不會的話可以獲取的信息會少很多,但是不會並不是恥辱。

2正常外國人見到中國人,尤其是老人不會說英語,覺得理所應當。

3外國人不會因此對中國人印象變差。外國人不喜歡中國人是因為種族等其他原因,跟這個一點關係都沒有。

題外話說一下,你因為擔心洋大人對中國印象變差,提出這麼一個問題,讓我很難受。有兩點:

1崇洋媚外。過於關心洋大人的看法,想必要是假如你父母不會說普通話,同樣情況發生,只是對方是只會說普通話的中國人,你應該不會發帖問這種問題吧。

2遷怒父母。問了這個問題,題主內心相比會覺得父母給你丟人了,內心會遷怒他們吧。因為在洋大人面前「丟臉」了,你父母要受到你的一定程度的遷怒,感覺提你父母感覺的難受。


當父母陪你去國外旅遊,他們不會外語丟人?才不會,他們在地導眼裡就是土豪好吧,語言都不通就敢出國,還帶個沒有產出只有消費的娃兒,這需要腰包做底氣的好吧。

反過來,父母陪你出國旅遊,你不會外語,那是真丟人,哈哈,真心就是這麼想的。


有我在 他們只管享受旅程就好 我就是他們的司機 導遊 翻譯 保鏢


這種時候你為什麼不上前去溝通?你也不會英語嗎?還好意思嫌父母丟臉。


就題主說的去歐洲旅遊,我為什麼要學?題主為什麼我要覺得尷尬丟臉?在獨國的朋友就說過,在歐洲,獨國語都比英語流行。真心說,只有天朝才學英語,別的國家是真正的文化自信。


丟臉?是我理解錯了么,不應該你上前溝通么,怎麼說你受的教育要比父母好吧,不行還有翻譯軟體啊


歐洲旅遊的時候好多年齡大的人不會英語,特別是法國。當你問他們為什麼不學的時候,他會很鄙視的告訴你,我為什麼要學(為什麼要因為不會英語而感到抱歉)。 這才是真正的文化自信。

順帶一提,中國人的英語夠好了,我一個在中國生活了快5年的美國小夥伴到現在蹦不出幾個中文字,蹦出幾個字了大家就為他鼓掌 真是……沒臉看……


推薦閱讀:

9個適合做簽名的法語句子
哥特語-Basic Gothic(Ⅱ)
【收藏】除了porque,西班牙語中還有哪些「因為」?
韓語入門學習的最佳路徑

TAG:英語 | 外語 | 父母 | 國外旅遊 |