隨州方言中有哪些比較有特色的字?
隨州方言屬西南官活鄂北片區,其中保留大量上古遺韻,有古漢語遺風。
比如:廚房叫舂屋,倒霉叫悖時,廁所叫茅肆(其實茅廁在現代漢語中本就念茅肆),可憐叫造孽等等
再比如:縣公,這個詞頗為高古,就是春秋時楚國的一地之長,半封君半縣令,比如:白公勝(楚王孫熊勝做了白縣的縣公)、葉公(音射,葉縣的縣公)。(隨國併入楚國後,隨候成了楚國的縣公,在隨國百姓眼裡,縣公就是最大的了。)小時候大人幹活,我們在旁邊幫倒忙,外婆會說:勞慰你,大縣公,不用你攘,你去玩。(大概相當其它地方老人說的:謝謝你了,小祖宗,哪好玩哪玩去)
又比如:綠字,隨州方言無論語境,全讀作陸,難霧反,此音頗合古意,用到鴨綠水、綠幺舞、上有青冥之長天,下有綠水之波瀾,等等,隨普絕配。
再比如:爺兒兩個,指的是父子倆,宋以前,稱父親不就是爺爺嘛,《木蘭辭》有曰:不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾......爺娘聞女來,出郭相扶將。但是直接稱父親稱爺的,只有廣水某些地區,比如李店鎮等。
先挖個坑,有空了再來續
我是府河鎮的,隨州各地方言中有個比較明顯的區別,就是以府河街為界,北部從溳潭開始再到大部分隨州,「e」這個音都是念類似英語音標中的「?」。而且還有很多方言不一樣,比如府河街以南叫游泳為打古泅,北部沒有這種說法,北部有將兄弟叫成拐子的,南部也沒有這種說法。我認為隨州應該屬於兩種方言片區,一種是大部分隨州人所使用的西南官話鄂北片,而另一種是府河鎮南部及長嶺鎮以南使用的更接近於安陸、孝感方言的江淮官話黃孝片。
轉載過來的哈哈在湖北隨州,有一種(表現)叫(裝逼),有一種(挑釁)叫你(騷沃遭),有一種(離開)叫(跟我滾七走),有一種(不相信)叫(日大俠),有一種(倔強)叫(夾森),有一種(得意)叫(能豆兒),有一種(約定)叫(你跟老子等到)。有一種(難受)叫(心裡不得過),有一種(理想)叫(我看你還想上天哦你)。有一種(打)叫(鏟),有種(可憐)叫(遭力),有種(笨蛋)叫(哈巴半吊子),有種(睡覺)叫(睡括水),有種(被子)叫(被窩),有種(麻將)叫(拳打腳踢),有種(疑問)叫(你在日白吧),有一種(開始)叫(噶做),有種(肯定)叫(闊以),有一種(噁心)叫(刺人),有種(倒霉)叫(背時),有種(驚嚇)叫(你黑我喲),有一種(丟人)叫(出洋相),有一種(胡說)叫(亂嚼),有一種(什麼)叫(莫斯)。有一種(吃飯)叫(尬飯),有一種(朋友)叫(拐子),有一種(能耐)叫(有板眼)。有一種(好看)叫(排場)。有一種(噁心)叫(詞嘈),有一種(結束)叫(去求),有一種(詢問)叫(你在搞么傢伙啊)。有一種(聊天)叫(散跨)。有一種(鞋子)叫(孩子),有種(襪子)叫(水襪)。有一種(傻子)叫(弄送),有一種(勺子)叫(條蓋),有一種(輪子)叫(滾斗),有種(腿)叫(垮子),有一種(膝蓋)叫(磕幾包),有一種(腋窩)叫(黑警車)。有一種(毛巾)叫(服子),有一種(硬幣)叫(鴿娃兒),有一種(青蛙)叫(克螞)。有一種(蚯蚓)叫(仇山)。有一種(裸體)叫(打條胯),有一種(廁所)叫(茅絲),有一種(上廁所)叫(改大手)。。。。。。
《隨州方言研究》快出版了。球
算球
處球
字字特色啊,哈哈哈
推薦閱讀:
※聽不懂武漢話?高效君手把手教你,3分鐘學會跟老武漢流利對話
※老婆在家不愛講方言怎麼辦?
※北京話「去聲字讀上聲」、「平聲字讀上聲」情況的普遍性如何?
※不會說方言是人生一大遺憾嗎?
※方言是落後的語言嗎?
TAG:方言 |