在一個地方土生土長但卻不會說當地方言是怎樣的體驗?

---

第一次回答知乎的問題，也難得找到個有發言權的問題。

我是浙江溫州人市區人，93年出生。溫州話也是在中國方言系統里相對難懂的一門語言。雖然我從小大在溫州長大，只是大學去了杭州，然而我根本不會說溫州話（只能聽懂）。也是歸咎於小學那段時期大力推廣普通話，我又特別老實，所以就不說了（==），家人用溫州話回我，我會用普通話回復他們（直到現在）。

我自己普通話水平客觀地說在溫州人里算是頂尖的，南方人分不清我是北方的還是南方的，去北京的時候發現北京人還是完全能夠分辨我是南方人的。評價我發音的一些同學會覺得我翹舌後鼻音相對南方人明顯很多。

這感覺吧，有得有失，普通話標準會有很多好處，人家可能覺得我受到教育相對好點，但是我覺得缺點也非常明顯，因為自己本身是英語專業的學生，所以十分清楚多一門語言就會多一種思考問題的方式，溫州話里有非常多的用法跟古漢語相似，無論是用詞還是語序上，以及一些溫州話形容事物的方式也相當靈動。此外在身份認同感上，溫州本地人會對我差點，我一次聽到一個計程車司機說：「你一個溫州人連溫州話都不會說，算什麼溫州人？神奇的是，有的計程車司機因為聽我口音像北方人，所以拼車的時候有時會宰我。

我的普通話標準是以不會說自己家鄉方言為代價的，我總覺得失去了些什麼，其實也挺感嘆自己家鄉的方言流失嚴重，如果在公交車上，看到一個小學生模樣的孩子說溫州話，第一反應是TA的父母是刻意培養TA學的，因為在我們這年齡層朋友間，聚會聊天基本都是在說普通話，更不用說小學的孩子了。

雖然文化是變遷的、是演進的，但是顯然保持多樣性是個好事情。

---

補充回答:有一首詩是這麼說的

「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰」

我覺得自己是一個沒有鄉愁的人

大概是我內心太多愁善感了。

上了知乎才發現，原來那麼多人跟我有同樣的困擾，瞬間覺得自己還有人陪伴～

題主這個問題困擾了我10年之久，上初中之前還沒什麼感覺，隨著年齡的增長，見識的人越來越多，這個問題在我心裡越來越難以跨越～

本人土生土長河南人，但是生活的圈子卻是東北人的圈子。媽媽姥姥一家在30年前跟隨工廠從遼寧搬遷到河南，後來媽媽經人介紹認識爸爸，再後來結婚，再再後來就有了我，七歲之前爸爸長年在外打工，媽媽經常加班，所以大多數時間都是在姥姥家度過的，因為奶奶家距離我家有40公里之遠，跟姑姑叔叔之類的親戚也很少走動，到了過年才見一次面，再加上上學也是在工廠子弟學校，學校的同學老師大都是東北人，所以在學校也是說普通話，直到初二的一次轉學，我才意識到不會說自己的方言是件特別悲哀的事情，因為轉學轉到了附近的學校，同學老師本地人，因為是在小鎮上，所以不太注重普通話教育，上課也都是方言，雖然自己聽得懂，但是並不會說，再加上性格內向，所以一整個學期都無法交流，可以說連十句話都不到，所以成績也就此下滑到倒數，從此我就踏上了「不歸路」，此處省去很多字，因此有一種想要逃離家鄉，甚至找男朋友，以後定居都拒絕本地的這種極端想法，我把我的這些想法叫做心理障礙，因為這個障礙，它實在影響了我的生活，我為此感到無比悲哀和痛苦……

---

上高中之前都不會講方言，父母親由於工作原因，和我都是講普通話，小學初中都是在老師同學都講普通話的環境。

高中是在一個本地縣城上的，那裡老師上課（包括語文課）都是用方言，在那裡一開始因為講普通話，過得挺糾結。

因為自我介紹用普通話，聽見同學傳我是上海人（不知道為什麼）；

學校後賣水果的小販聽我說普通話，四元的蘋果直接報價十元；

化學老師叫我回答問題，在我用普通話答題後直接打斷我，還說我說普通話很「滲人」，

同學之間看見我最多的反應就是一個同學用普通話問我「XXX，你好啊」，然後一群同學哈哈大笑。

進了高中特意花了兩個月學習方言，總算有些成效，勉強算是融入班級了。

然而進了大學之後說了三年的方言又被我扔了……

---

「你為什麼說普通話」

「你能不能說家鄉話？」

我是真的不會說啊啊啊

---

我是在學校里學會說話的，所以只會說普通話。

---

我也是這種情況，因為從小父母交流都是用普通話，所以一直不會說。。

---

這裡土生土長杭州人，又因為家裡親戚多，杭州話上海話湖州話，太湖一帶方言基本上都聽得懂，但就是不會說。

去外地讀書，宿舍里大家互飆方言，就我一個人默默坐在那裡。

---

山東人，一口台灣腔……

家裡祖父母和外祖父母都是老師，父母輩更是講普通話，幼稚園小學中學所有的老師都是說普通話的，0機會接觸本地方言。

小時候看台配版動畫很多，長大一點了又看台劇（什麼我的淘氣女友完美組合微笑百事達終極一班各種輪番轟炸），被電視帶跑了……

一方面是被帶跑了，另一方面也有點刻意。

因為我聽不懂本地方言，就覺得本地方言是一種非常吐字不清的很混亂的話。

然後電視里的話是很清楚的話，就有意的去學。

久而久之就改不回來了。

日常方面倒是沒什麼不便，畢竟省會城市，普通話使用者很多。

但是家門口買個菜被老闆問「你是南方人吧」是一種什麼詭異的感覺啊……

---

好像時間有點久遠....但是問到我心坎上了 我要來說兩句

我是土生土長的廈門人 ，但是就不會說閩南話

會的詞只有各種親戚稱呼，還有「好」「不要」「不用」(還有各種髒話.....)等等 總之不影響生活

從小跟奶奶一起住 奶奶以前都跟我說閩南話 結果被我帶著說普通話 我也幾乎不跟她溝通 對話最多是好/不好 太長要解釋的要麼打哈哈要麼說普通話

父母還有各種親戚之間交流都說閩南話 雖然聽得懂 有時細細去想 但是不能很好地說出來具體意思 能明白大概意思

我好像是從小就不說閩南話 可能心裡有點芥蒂吧 小時候感覺說閩南話迷之羞恥(？)

本來以為長大了就好了 但現在還是不會說

我也嘗試著自己說過 但是發音各種迷

我覺得我應該不是語言學習上的問題 而是心理上的問題 現在感覺挺悲哀的 不知道怎麼辦

---

呀，這個感覺我覺得很奇妙啊。

也是因為那個時候大力推廣普通話之類的吧，媽媽、外婆都不讓我說方言，家裡人也覺得當著小孩子的面不要說方言。於是去學校，老師們不說，家裡不說，同學們也基本上說普通話，就一直不會。

後來上高中就去了別的城市。

但是之所以奇妙，是因為我不會說一句，但是完完全全聽得懂，因為她們彼此交流是用方言啊。

就好像是有了一個神奇的技能點吧，在別的地方，媽媽、家人可以用一種只有我聽得懂的語言說話（沒有老鄉，家鄉也不是什麼特別大的地方）

---

emmm我可以回答這個問題

從小父母都跟我說普通話，親戚基本上也都說普通話只是偶爾講幾句方言，偏遠親戚會說方言但是屬於幾年才拜訪一回的那種。在學校老師同學幾乎全都說普通話，於是在這種環境下我只學會了普通話，家鄉話根本不會講，非要說的話也就是現場學著模仿家鄉話能比外地人學的像點。

好處是出門別人猜不出我是哪的人emmm

壞處就是除非找大企業或者當公務員，否則不好在本地找工作，因為老闆、客戶、同事們講話我都聽不懂……在外地遇到老鄉沒法講上幾句家鄉話也感覺挺丟臉的。

---

其實是很痛苦的。

因為自己從小講普通話，身邊的人也都講普通話的，所以不會方言。但是自從讀了大學以後，發現室友天天打電話都用各地方言，而且我基本都聽不懂，真的是很痛苦的。感覺自己好像失去了故鄉，但是自己的故鄉也都是普通話。

有的時候很希望普通話取代了所有的方言，但是又感覺是自己太狹隘。

就這樣吧，以後去一個不講方言的城市就好了。

---

青島的，從小和父母親戚交流都說普通話，但是他們交流都說方言。也沒刻意去學，山東境內方言基本上都能聽懂但不會說。到了高中周圍有些住校的人已經開始說方言了。剛上大學的時候，進社團自我介紹讓我說幾句青島話，也說不出來。

但不知道為什麼莫名會說成都西安天津鄭州上海瀋陽的方言，還有giao語。假人嗎

---

在石家莊市區長大的孩子的正常體驗

---

哦，我也只是聽得懂，不會說啊啊啊啊。而且胡建方言有幾十種啊，都不是漢語體系的語言啊，你想我聽多了自然就會惹，辣是根本不可能的啊啊啊啊啊，聽都聽不懂你讓我怎麼說啊。

然後尷尬的事就是，在外地遇到老鄉，聽粗我的口語，和我說方言的時候，呵呵，你想想就覺得有多尷尬惹。

---

其實沒什麼感覺。

因為在學校老師同學都講普通話，出去了除了本地老人家之間會講方言之外，其他人溝通起來的第一選擇都是普通話，不會有人第一反應跟你講方言的。

後來到了外地讀書，有遇到會講家鄉方言的下屬縣的同校生，說了不會講方言就被這個同校生嘲笑鄉下人。然後就拉黑他了。。

所以，如果周圍的人都不講的話，那一兩個非要你講的人對你來說，根本可有可無。

---

謝不邀！

終於找到了非常適合我答的題了！

本人鄭姆斯特丹小土著，朋友同學都會說而且還會在河南話和普通話之間來迴轉換！而我就不一樣了！我不僅不會說還不是很聽得懂……

老師上課又是為了活躍氣氛會說幾句然後她們都在笑的時候我還不知道發生了什麼，等到她們笑完了去問剛好被老師點名說剛剛都笑過了怎麼還說話？

朋友：吧啦吧啦吧啦……

我：你說啥？啥玩意？我咋啦？

朋友：我說你鼻子可紅……bui就是鼻……

我：哦哦哦哦懂了

回來家和爺爺奶奶對話還好兩人都是教師但如果回到村裡就需要我爸了……吧啦吧啦一大堆可能能聽清楚她們在說我咋咋咋但是咋咋咋完全不知道是咋咋咋……

最過分的是！他們欺負我不會說還聽不懂！有天早讀我剛到她們就問我知不知道lao mo qiu的意思……這個我知道啊畢竟我可是當了八年的lao mo qiu！但他們以為我不知道就嘲笑我！生氣！有時候在打鬧的時候會用河南話罵我！罵完以後嘲笑我說你聽不懂吧！

哦鬼知道我究竟交了一些什麼玩意！

---

推薦閱讀：