如何看待SNH48粉絲對於御三家這個詞的誤解？

御三家（ごさんけ），社會名詞，出自日本的江戶時代，指的是德川將軍家、尾張德川家、紀州德川家、水戸德川家，或者不包括將軍家的三家。

也就說御三家指的是前四或者第二到第四，跟前三名根本沒有任何關係。可是SNH48粉絲普遍誤解為前三。

デジタル大辭泉の解説

ご‐さんけ【御三家】

徳川家康の第9子義直を祖とする尾州家、第10子頼宣(よりのぶ)を祖とする紀州家、第11子頼房を祖とする水戸家のこと。

ある方面で有力、または有名な三人。「業界の御三家」「演歌の御三家」

御三家指某一方面有力或有名的三個人。

題主你這是一瓶子不滿，半瓶子晃蕩.

另外，御三家從來都沒有前四名的說法。

無語，在中國的御三就是前三，而且aks御三也是指前三吧。還有，為什麼一定要用日本的意思來解釋中文意思呢

不會又是吧傻開的問題吧

御三家（ごさんけ）とは、ある分野で最も有力な、最も有名な、最も高く格付けされた、あるいは最も人気がある3者を総稱する際の表現の一つ。

都五年總選了，御三家也說了好幾年了

就算起源於日本，也中國化本土化差不多了，大家也都認可了

這時候扯什麼呀