《青史 李汶翰傳》全文翻譯

請配合溯煙上：青史 李汶翰傳原文食用。

李汶翰是浙江杭州人，生於1994年7月。喜愛籃球，擅長吉他，又有游泳的特長。（他的）身材修長，又顯得非常強健偉岸，相貌清秀俊朗，笑起來的時候很像他的微博頭像，他的眉眼氣質不凡又帶有剛毅的感覺，很有男子氣概。

汶翰不到二十歲就前往國外留學，後來進了樂華娛樂公司（做練習生），到韓國接受訓練，（因此）在韓國生活訓練了幾年，唱歌、舞蹈、言談、禮儀、狀態等（做偶像必須具備的技能），都有非常專業的學習，這就是汶翰從事藝人事業的開始了。

汶翰二十歲時，終於成團出道。（UNIQ）團里一共有五個成員，汶翰擔任主唱的位置，尤其擅長轉音。（團員們）上舞台表演，下面的觀眾沒有不喝彩的，因此說他們多年的學習終於有了回報，（那個時候）全團大有風生水起火爆的趨勢，很有潛力。不到兩年，情勢發生了巨大變化，汶翰團內的兩個韓國隊友因此受到很嚴重的打擊，（只能）離開中國回韓國發展，能否回歸也無法確定。在這以後，（粉絲們）再也沒有能夠看到五人同台合體演出，消磨了三年，他們的團已經名存實亡，汶翰等三個中國隊友也受到（這件事）的牽連，漸漸人氣流失，放棄UNIQ團離開的粉絲數量極多，（出道時）立下的宏偉目標和給粉絲的承諾如同煙雲散去一般（有其形而無其實），所以說人們做事大都有好的初心，但很少有人可以做到好的結果，大概就是（像汶翰的團）這樣的情況了。

2019年，汶翰有了一個參加節目重新出道的機會，汶翰（因為）自己近年都只能從事影視工作沒有舞台已經痛苦了很久，（為自己出過道的身份）糾結了兩個月，心裡還是極度渴望舞台，於是下定了決心，帶著兩個師弟前往廊坊大廠參賽。

第一次公演，李汶翰一時興起選擇了網路神曲《隔壁泰山》，由五個人一起表演。（大家）觀看樣片時，（發現）這首歌內容大部分是說唱，而汶翰和隊友沒有擅長說唱的，汶翰（因為擔憂）面色不由一變：「我沒有想到這首歌是這麼個情況，如果因此連累我的隊友，這是我的過失啊！」隊友們理解汶翰的想法並紛紛寬慰他，汶翰很受感動，帶著隊友認真練習舞台很久，不敢有絲毫鬆懈倦怠，終於得到了上台的機會，表演起來得心應手。然而公演結束後投票排名，汶翰只排在第十五，大家（指一起看結果的訓練生們）都很驚異，但汶翰還是面色從容的接受結果，沒有絲毫懊惱憤怒的神情。

第二次公演，汶翰選擇了一首情歌，想要證明自己（曾經是）團內主唱的能力，卻遇到廣電檢查，要求像汶翰這樣淺發色的人不能出鏡，嚴厲的命令（愛奇藝）整改。這件事情波及到受害者有很多，汶翰花費了好幾日心血表演的舞台，（在節目中）也幾乎被毀於一旦，公演後排名，汶翰只得了聲樂組的第二名。這時嘲笑汶翰的人非常多，都譏諷李汶翰颱風平平無奇，擔不起中心位，且有許多言詞里透露出的侮辱輕視連看到的人都忍不住覺得憤怒，他的粉絲們（更是）十分痛恨這件事。

第三次公演由觀眾為汶翰選擇曲目，粉絲們了解汶翰，為他選擇了《重塑》想要凸顯他轉音的技巧高超。這首歌曲難度很大，隊內有基礎薄弱的隊友，汶翰都盡心儘力的教他學舞，完全沒有保留和自私的行為。上台表演時，汶翰又擔任了中心位，動作和走位都符合標準，（他唱的）轉音非常絕妙令人難以忘懷，跳舞的技巧熟練，收放自如，舒展時像震怒轟鳴的驚雷，收斂時像風平浪靜的海面。結果出來後，汶翰的得票數高到一騎絕塵，震驚了所有人，大家嘆為觀止，這應該就是汶翰（的實力與野心）鋒芒畢露的開始了。

（公演結束）的三天後，汶翰本要和導師張藝興合作舞台，誰知道因為之前的訓練太過繁重導致汶翰生病嚴重，實在難以上台完成表演，（工作人員們）於是緊急把汶翰送到醫院治療。（在節目里與導師合作的）這個心愿沒有完成，成了汶翰終身的遺憾。

2019年4月6日是決賽日，九人勝出成團出道，團名是UNINE，號搖團。汶翰獲得第一名，這是眾望所歸的結果，又過了十天，汶翰被任命為UNINE的隊長，大家都十分高興，紛紛互動傳達，很像在大廠錄節目時一百個兄弟談天說地，玩耍笑鬧的時候。

汶翰的家庭條件很富裕，（他的父親）在杭州開了兩家名叫「翰坂」韓式自助烤肉店。（汶翰）曾在節目里開玩笑說：「我的粉絲到翰坂去吃飯可以打折。」，然而汶翰的父親擔心有人（假借李汶翰粉絲的身份）白吃白喝形成不好的風氣，沒有採納這個意見，只是在店內擺放了許多汶翰帥氣的寫真照，吸引了許多客人。

汶翰擅長烹飪，尤其注重創新。曾經嘗試把沒有開袋的調料包和速食麵一起煮，大家都感到震驚和奇特，又（在過去的節目里）用奶油和水果製作了一個名字叫「鳥頭是個島」的蛋糕，這是非常少見的。4月6日成團後，（團里）的隊友管櫟也很擅長做菜，汶翰因為覺得他做的酸辣面特別好吃就開心的退隱（不再做飯）了，並且在微博給隊友評論說自己要吃面。

汶翰性格溫厚純良，每次進組拍戲都會收養一隻流浪狗。（由於收養太多）他的父親漸漸覺得給流浪狗尋找主人越來越大，急忙阻止汶翰。汶翰了解了父親的想法，就改領養了一隻流浪貓，或許是他覺得流浪貓比狗更好找到主人的緣故。汶翰（參賽時）在大廠上下都很得人心，拉了幾十個兄弟組成了「大虎隊」，把騙其他人的零食吃當做主要任務。後來大虎隊擴張，有另一個組織GPS的老大夏瀚宇拒絕被吞併，結果戰鬥力被大虎隊碾壓，至今沒想出反過來制服他們的辦法。

汶翰重情卻寡言，在外求學和打拚事業（已經近十年沒有回家），有許多的辛酸和困難，都不願意和家人傾訴，每次聽到家人的聲音或看到影像，也是儘力避開落淚為多。汶翰在去年冬天曾在南鑼鼓巷為粉絲選購禮物，看到一個獨角獸玩具（想起了自己久未合體的隊友和粉絲們），瞬間眼睛（比起普通時候）充滿了神采，嘴裡連連念著粉絲們的名字（Unicorn），不像他平常的狀態，看到的粉絲們（想起他的經歷）都不由得想哭。

唉，世上哪裡有李汶翰這樣的人呢！（追求 舞台）的心意像金子一樣堅定，資質、能力和品格像溫潤的玉一樣珍貴，這已經是很難得的了。做了很多年藝人，一直沒有火起來，接受的所有訓練都是為做男團鋪墊的卻險些因為自己男團成員的身份困住了自己，這是上天註定還是命運坎坷呢？我認為：能夠在舞台上表現出強大氣場的人（和表演）有很多，然而真正讓大家都能信服擁護的人有幾個呢？在娛樂圈裡沉浮卻沒有失去自己對舞台的本心，在隊內可以和隊友相輔相成又不會掩蓋掉自己的閃光點，這大概就是汶翰能夠成為中心位的能力了吧。

推薦閱讀：