西班牙語DELEB1、B2句型/方法 表達無聊或厭倦 | DELE考試乾貨

縮寫提示：

SN. sintagma nominal 名詞語段

subj. subjuntivo 虛擬式

pres. subj. presente de subjuntivo 虛擬式一般現在時

inf. infinitivo 動詞原型

1. ?Qué rollo! 真煩人

2. Me aburro. 我好無聊

3. Me aburre...

+ SN / inf.

Me aburre ver tenis por la televisión. 我厭倦了從電視上看網球。

+ que + pres. subj.

Me aburre que siempre hable de las mismas cosas. 我對他總是說同樣的東西感到無聊。

4. Estoy aburrido

+ de + SN / inf.

Estoy aburrido de estar en casa. 我厭倦了呆在家裡。

Estoy aburrido del juego. 我厭倦了遊戲。

5. Me aburro...

Me aburro de cocinar todos los días lo mismo. 我厭倦了每天總是做同樣的菜。

6. Me aburre que + subj.

Siempre discutía con mi ex porque me aburría que solo hablara de fútbol. 我總是跟我的前任爭吵，因為我厭倦了他只知道說足球相關的話題。

7. ?Esto es un rollo / un aburrimiento / aburridísimo! 這是個煩人的/無聊的/超無聊的事情！

8. ?Qué aburrimiento / rollo...!

?Qué aburrimiento ver siempre a la misma gente! 總是見到同樣的人，真無聊！

?Qué rollo que tengamos que hacerlo de nuevo! 我們得再做一次，真煩人！

9. Estoy harto

+ de + SN / inf.

Estoy harto de Mariela, no la soporto. 我厭倦了Mariela, 我不能忍受她了。

Estoy harto de recibir correo basura en el ordenador. 我厭倦了電腦里總是收到垃圾郵件。

+ de que + pres. subj.

Estamos hartos de que los vecinos siempre hagan ruido por la noche. 我們對鄰居總是在晚上製造噪音感到厭煩。

10. Estoy harto de que + subj.

Estaba harto de que nadie le diera trabajo. 他受夠了沒有任何人給他工作。

11. Me harto ...

Un día se hartó y se fue. 有一天他受夠了，然後離開了。

12. Me canso de...

Me cansé de que nadie diera una solución a nuestros problemas. 我對任何人也給不出我們問題的解決方法感到厭倦。

13. Me cansa...

Ese tipo de programas me cansa, no puedo con ellos. 我受夠了這些節目，我不能再看了。

14. ?No puedo más! 我不能再忍受了！

15. ?No (te / lo...) aguanto más! 我不能再忍受你了！

16. ?Ya está bien, (hombre)! 已經夠了！

17. ?Ya está bien de...!

?Ya está bien de protestar, hombre! 你已經抱怨得夠多了！

18. ?Basta ya! / ?Ya basta! 夠了！

19. ?Basta ya de...! / ?Ya basta de...!

?Basta ya de protestar, hombre! 別再抱怨了！

?Ya basta de que nos traten como a tontos! 我們受夠了他們像傻子一樣對我們！

推薦閱讀：