大約在幾個月前,現在在視頻網站嗶哩嗶哩大火的vtuber神楽めあ發表了「只要我和湊aqua百合營業,中國人就會像垃圾一樣涌過來」的言論。
https://www.bilibili.com/video/av41782033
在不知道多少天后,神樂mea的b站翻譯組將這段視頻搬運到了b站,並且特意沒有翻譯這句話。在兩個月後,翻譯組對神樂mea所說的話中的「垃圾」部分做了消音處理。
2019年5月18號,也就是昨天,我在我所寫的「我反對神樂mea」一文中談論到了這一事件,並給出了該視頻的鏈接。
同一天晚上,在我的評論區,有人反駁我的觀點,說翻譯組最初翻譯了這句話,但是沒有過審,所以沒有翻譯。
而今天,神樂mea的b站翻譯組將這個視頻刪除了。
那這件事的重點是什麼呢?
是我談論了神樂mea的言論?還是有人反駁我的觀點?
不,重點是神樂mea說了「只要我和湊aqua百合營業,中國人就會像垃圾一樣涌過來」這句話
就算我和評論區根本就沒有發生過對話,就算我昨天根本沒有寫「我反對神樂mea」這篇文章,就算b站翻譯組沒有翻譯神樂mea所說的話,事實都不會改變。
神樂mea認為「只要我湊aqua百合營業,中國人就會向垃圾一樣涌過來」
這才是這件事的重點。
如果我現在說「我要殺死100萬個地球人和一個校對」
那經典的笑話回應是「為什麼是校對?」
你看,沒有人在乎那一百萬人,那才是重點。
繼續回到神樂mea這件事
我昨天在「我反對神樂mea」文章中提出了兩個論點:
神樂mea言行惡劣
b站翻譯組幫助神樂mea大火,並掩蓋了神樂mea的錯誤言行
我很高興的收到了很多贊同,但我在評論區也看到了反對的聲音。
但很可惜,這些反對聲音有無數陰陽怪氣的無用聲音。而有用的聲音並沒有反對到點上。
值得一提的是,像@Ionizing 在我評論區里展現了中國互聯網的兩大傳統技能:扣帽子和立稻草人打。不過在此就不詳細說了。
但我必須向大家道歉,我昨天寫文章時並不是按嚴謹的方式寫論文的方式來寫。
而是寫了一些和主要論點無關的內容,這些內容完全可以刪去,也不會影響文章的論點。只是作為雜談的方式加入文章。
有些人質疑這些雜談,我很樂意為此反駁。我可以繼續闡述巧克力奧利奧是因為和翻譯組起衝突,擅自更新不被收編還有更新無序導致字幕組沒法有計劃的烤肉而被踢出群。我也很樂意反駁那個是指責我是百度戰士的人,指明我寫的內容根本百度不到。我還可以做很多事,但是,我無法做所有事,我無法一個人對抗神楽めあ的整個中國粉絲團。
所以,讓我重新來組織一下語言,讓我重新寫一個我所要想說的內容,不帶任何無關的雜談:
1.神楽めあ言行惡劣。
2.翻譯組通過對於神樂mea直播的選擇性翻譯和剪輯,在很大程度上有意和無意的掩蓋了神樂mea的惡劣言行。
對於第一點,如果你想要黑其他vtuber,你需要辛辛苦苦找半天料,組織語言。但是如果你想表現神樂mea言行惡劣,你只需要把她說過的話複述一遍就行了。
對於第二點,翻譯組掩蓋神樂mea的惡劣言行不是我一個人的觀點,這是是微博,貼吧和知乎很多人的觀點。在我寫這篇文章的時候,神樂mea關於中國是垃圾的視頻被他們刪除,就是最好的證據。不過,我相信馬上就會有人來洗白,這是被舉報刪除的,才不是翻譯組做的事。視頻沒了,誰知道呢?
綜上,我希望想要反駁我的人能抓准文章主幹來反駁,不要在邊邊角角的地方敲敲打打。
就像在我評論區 @流哲 提到的,關於神樂mea討論的最多的竟然是她男友,具體來說和774同居的事情。最核心的
「欺騙粉絲說送的禮物是自己用,實則拿去變賣」這唯一跟外人有關係的點被所有人無視
請找文章主幹來來反駁,謝謝。
最後,講個笑話。
「天哪,有人抹黑神楽めあ,明明神楽めあ那麼可愛。」
哦?他怎麼抹黑的?
「他把神楽めあ說過的話又說了一遍。」
推薦閱讀:
※我是神樂mea的anti(anti天狗說)(內附數字論證)※論偶像與中國舔狗※關於某個近期風口浪尖上的虛擬角色主播被anti攻擊一事的碎碎念
TAG:VTuber | 嗶哩嗶哩 | 中國 |