「寶貝你是濕垃圾桶撿來的！」垃圾分類逼瘋全上海！而外媒卻是這樣評論的...
最近每天早起，為了——
「扔！垃！圾！」
小區規定每天早上7-9點，晚上18-20點才能去扔垃圾......
這就得硬生生逼著自己早起了。
畢竟晚上8點，可能還沒有下班呢
上海人已徹底被「垃圾分類」逼瘋！每天上班都能聽到大家吐槽。
以後「奶茶」不敢隨便喝了。
沒喝完的奶茶和珍珠是【濕垃圾】
紙杯子是【干垃圾】
塑料杯子又是【可回收垃圾】
紙杯如果帶蓋子，那蓋子又是【可回收垃圾】
吸管又是【可回收垃圾】
小票是【干垃圾】
如果你買多了，奶茶店送了袋子，那紙袋子是【干垃圾】
塑料袋子如果幹凈就是【可回收垃圾】
如果髒了卻是【干垃圾】
袋子如果粘了膠帶，那膠帶又得撕下來扔【干垃圾】
別以為可以矇混過關。
每次扔垃圾，都有工作人員在監管，盯牢你的垃圾袋。
一旦被發現......
以後出門扔垃圾，怕不是都得帶個電腦。
最後，機智的網友發現——
「是干是濕，讓豬試吃」
最近，「日常聊天」也都和垃圾分類有關。
剛結束期末考試的小妹妹，和我聊天——
大家都非常有自知之明。
而我一個土豪朋友，是這樣的——
畢竟家裡有礦，什麼都不怕
當然，大家也別幸災樂禍。因為，說不定下一個就輪到你了
住建部：46城2020年底前基本建成垃圾分類處理系統。
其中包括，北京、天津、上海、重慶，石家莊、邯鄲，太原，呼和浩特，瀋陽、大連，長春，哈爾濱，南京、蘇州，杭州、寧波，合肥、銅陵，福州、廈門，南昌、宜春，鄭州，濟南、泰安、青島，武漢、宜昌、長沙，廣州、深圳，南寧，海口，成都、廣元、德陽，貴陽，昆明，拉薩、日喀則，西安、咸陽，蘭州，西寧，銀川，烏魯木齊市。
所以，你那兒馬上也要垃圾分類了么？
今天，還在網上看到一個超級厲害的——
真·人才！！瑞思拜
另外，還有更厲害的——
娃：媽媽，我是哪兒來的？
媽：你是濕垃圾桶里撿來的。你以為這就是全部嗎？更精彩的回答來了——娃：媽媽，我是哪兒來的？媽：垃圾桶里撿來的。娃：那我是干垃圾還是濕垃圾？媽：不給你輔導功課，你是可回收垃圾；給你輔導功課，你是有害垃圾！
上海垃圾分類在全國熱議的同時，外媒也在關注。
- 世界經濟論壇：上海有嚴格的新回收規則 - 它將停止從不遵守規定的社區收集垃圾
Not all that long ago, China recycled for the world. Now it』s trying to tackle its own trash.
不久前，中國為了世界回收垃圾。現在它正試圖解決自己的垃圾問題。
With a population of 1.4 billion and no formal recycling system, the country generates mountains of trash daily. But for the first time, from the start of July, Shanghai residents will be required to sort their waste, as one of the country』s first recycling programmes gets underway.
該國人口14億，沒有正規的回收系統，每天都會產生大量垃圾。但是史無前例的是，從7月初開始，中國首批回收計劃之一開始進行的同時，上海居民將被要求對其垃圾進行分類。
After decades of rapid industrialization and urbanization, waste disposal is becoming a major headache for municipal authorities.
經過數十年的快速工業化和城市化，廢物處理成為市政當局的一個主要問題。
The Chinese government previously announced it wants 46 of its cities to start sorting their waste and reach a recycling rate of at least 35% by 2020. A number of cities – including Shanghai – have made faltering attempts to introduce recycling initiatives in the past.
中國政府此前宣布要求46個城市開始分類廢物，到2020年達到至少35％的回收率。包括上海在內的一些城市過去曾試圖採取回收措施。
But Shanghai』s new scheme is strict: residents can only throw out their trash between certain hours, in public bins without bags, and food waste must be disposed of without packaging. Those who fail to comply face charges of ￥200 ($30). If communities don』t abide by the regulations, trash collectors must stop clearing their waste.
但上海的新計劃是嚴格的：居民只能在一定時間內，在沒有袋子的公共垃圾箱里扔垃圾，食物垃圾必須在沒有包裝的情況下處理掉。不遵守規定的人面臨200元（30美元）的罰款。如果社區不遵守規定，垃圾收集者必須停止清理他們的垃圾。
- 路透社：上海市民對新的垃圾分類規則不滿意
Improving recycling rates is crucial to China』s strategy, and cities are trying to figure out what to do with the heaps of trash clogging up rivers or buried in hazardous landfills.
提高回收率對中國的戰略至關重要，各市正試圖弄清楚如何處理堵塞河流或埋在危險垃圾填埋場的垃圾堆。
Huang Rong, deputy secretary general of the Shanghai government, said on Friday more than 70% of residential districts should be compliant with the new trash sorting rules by next year.
上海市政府副秘書長黃融周五表示，明年將有超過70％的住宅區符合新的垃圾分類規定。
「We are just starting out and we are getting ordinary people used to the new system, so we don』t want to make it too complicated,」 he told reporters.
「我們剛剛開始，我們正在讓普通人習慣新系統，所以我們不想讓它過於複雜，」他對記者說。
Citizens, however, are finding the new system complicated enough, with every item of waste now under careful scrutiny, from receipts and half-eaten crayfish to soggy cups of 「bubble tea.」 Residents are also unhappy about getting their hands dirty.
然而，市民發現新系統可複雜了，從收據、吃了一半的小龍蝦到珍珠奶茶濕濕的杯子，現在每一項廢物都經過仔細審查。居民也不滿意要自己動手碰這些髒東西。
「It』s really a lot of trouble,」 said a 68-year old resident called Shen. 「Plastic bags have to be put in one bin and if they are dirty they must be cleaned out, and then your hands get filthy. It』s really unhygienic.」
「這真的很麻煩，」一位沈姓的68歲居民說， 「塑料袋必須放在一個垃圾箱里，如果它們很臟，就必須將它們清理乾淨，然後你的手會弄髒。這真的不衛生。」
The biggest challenge is likely to be in rural regions, which not only lack the infrastructure to deal with conventional trash, but also have to handle fertilizer, pesticide and feed waste, as well as the plastic mulch used in the countryside to boost yields.
最大的挑戰可能是農村地區，那裡不僅缺乏處理一般垃圾的基礎設施，還需要處理肥料，農藥和飼料廢物，以及農村用於提高產量的塑料覆蓋物。
~~~
（如果遇到）垃圾分類，給你的生活帶來什麼影響？
推薦閱讀：
※智能垃圾分類設備首次亮相珠海人居展 智能化環保將改變你的生活
※讓生活更簡單，拓牛智能垃圾桶使用分享
※智能系統下的垃圾減量分類 鹽田這些樸素的人和事
※「有獎徵集」「我為垃圾分類提建議」活動開始 快來參與贏取獎品