請問大家的方言中用什麼詞對應普通話中的「在」表示進行呢，如:我在吃飯。用方言怎麼說呢？

---

坐標重慶東北部。我們有時也說「在」，但是一般說的都是dai ，音調和「在」相同。「我在吃飯」的一個重慶版本就是：

沃dái瓷緩~o(〃▽〃)o

---

坐標贛西，用hai第四聲，不知本字是哪個。

---

粵語：我響度食緊飯。

又或者：我系庶食緊飯。

---

我待七飯，家鄉武漢黃陂

---

吃到飯滴

---

山西汾陽 zei （一聲）在

一般說我正吃飯呢 zeng （四聲）

---

蘭州話 我吃飯著呢

---

我們經常說 我吃飯了 就是正在吃飯的意思啦 所以「了」應該是可以代替吧

---

江蘇蘇中地區，有時這個「在」會省略掉，說起來跟普通話差不多

---

一個類似於"lie『』的發音。

---

坐標安徽壽縣

「我吃飯來」

---

食等、正食。

---

乾脆利落的回答的時候就和普通話一樣，我在做什麼什麼，有時候也會這樣說：我吃飯在著，我玩在著，我上班在著......就這個句式

---

山東濰坊 「待」輕聲 「我帶這裡吃飯」

說實話我也不知道應該打哪個帶呆代

差不多就這個意思

---

推薦閱讀：