為什麼英文中，當b在m後面時b不發音?

---

是被同化了。m、b都是唇音，發音部位相近，因此在後面沒有母音帶出新音節的時候，這倆就容易混成一坨。

mb後面還有母音或響音的話，b是會發音的。比如imbue、imbalance，等等

---

e首先，題主所問應該是 為什麼詞尾m後的b不發音。例如comb、limb等。據說是因為b的出現沒有原因（ ）。anyway，總之這樣b在m後做詞尾就不發音了。

當然，英語作為進化了這麼多年的語言，也難說是因為外來語（如法語）的影響。（初接觸法語的時候最心煩的就是詞尾輔音不發音，所以個人猜測這其中有關。）

不過說到外來語，bomb這個詞就比較特殊，畢竟也是個外來語，法語表示就欽定你要發音了，還是要得罪mb組合一下。

--------------------------------------

今天起床查了一下，以下內容引用自Englishstackexhange.com:

「The words thumb, numb, and dumb have unetymological mb in spelling, though they do not end in l. Why do they? In principle, the story begins in late Middle English. At that time, consonantal groups were often simplified. Solemnand column are now pronounced without n. In the speech of some people kiln is homophonous with kill, g is always mute in diaphragm,phlegm, and so forth. Because of the simplification, lamb was fleeced of its historical final b; today b is retained in spelling but not in pronunciation. The same happened to jamb, plumb, and tomb (borrowed words), along with womb (Old Engl. wamba 「belly」; compare Wamba, the name of Cedric』s 「fool」 in Ivanhoe) and climb (Old Engl. climban).

As long as the simplification of consonantal groups remained an active force, literate people felt uncertain when to write m, as opposed to mb, and began to add b to m gratuitously, a mistake (here, reverse spelling) called hypercorrection. This accounts for the modern forms limb and crumb.」

簡單來說，現在這些詞是Middle English的簡化版，但是對於b，只簡化了讀音沒完全簡化拼寫。

同樣的還有mn只發m，gm只發，具體例子見我的引用。

---

是的，b在以-bt，-mb結尾的單詞中不發音，例如debt/det/，doubt/da?t/，lamb/l?m/。

---

英文中有很多silent letters，不發音字母。雖然不發音，但是對單詞意思影響巨大~所以它的存在還是有意義的。其實古英語幾乎90%都是看到字母就直接讀，幾乎沒有silent letters，是因為後期隨著很多其他語言單詞的併入，需要把這些舶來詞併入英語語系，於是有了各種發音的調整，慢慢演變出了一些不發音的字母組合。

關於silent letters，有幾張圖片，供你參考~列出了基本最常見的一些不發音字母搭配，多讀找點感覺~

遺憾的是，發布這資料個的作者並沒有標出原網站和出處~被截掉了。

有知道出處的小夥伴可以說一下哈~

=====================

另外，要不要關注一下我的公眾號：卡片山谷英語

每周都有英語卡片，純原創喲~你還可以來給我留言感興趣的話題，我們都會做哦~

卡片存在手機，上廁所刷一刷，海外旅遊救急刷一刷，碎片時間刷一刷~

(*￣︶￣)

=====================

---

不懂，但是希望牛人回答的時候順便考慮一下這個例子：

Dr. Hobart: Spell mboscodictiasaur.

Ross: I havent even heard of a mboscodictiasaur.

Dr. Hobart: I know, I just made it up. Spell it.

Ross: Okay, B-O-S...

Dr. Hobart: No, it starts with a silent "M."

——《Friends》Season 10, episode 6.

---

起初是都發音的，因為鼻音/m/後跟無母音的爆破音/b/，/b/鼻音化後為/m/就變成了/mm/，最後弱化為/m/。

---

推薦閱讀：