哈利波特系列為什麼不推出正式修訂版本？如金庸舊版、新修、三聯版等？
如題，《哈利波特》系列為什麼不在全套完本後對內容進行修訂，比如修補一些情節、漏洞
是羅琳還在繼續寫，沒有時間，還是因為沒有必要，或其他原因
2018.12.05
補充：
本人近日在貼吧搜索到關於作者對原著的修改/修訂內容，地址如下：
【不完全小結】數數那些年裡羅琳給原著糾的錯【哈利波特吧】_百度貼吧?tieba.baidu.com
因此本問題【哈利波特系列為什麼不修訂】某種程度上可謂偽命題，
現將題目更改為：哈利波特系列為什麼不推出正式修訂版本，如金庸舊版、新修、三聯版等。
望斧正。
哈利波特的版本歷史詳見：
能推薦有什麼《哈利波特》中文版翻譯比較好的？?www.zhihu.com
人文社和羅琳的修訂詳見（尚未整理完成）。
月影君：《哈利·波特與魔法石》新舊版修訂對比（一）?zhuanlan.zhihu.com
主持人：我在這宣傳一下，如果你沒有最新的人民文學出版社出版的《哈利·波特》書籍，你買一套，這不光是說人文社進行校訂，連羅琳女士自己每年都在對這個書進行校訂。
王瑞琴：J.K.羅琳也在修訂，愛農老師也在修訂，是這樣的。我們馬上要出版英漢對照版，因為英漢對照用的是最新版的英語，他們給我們的文件也是最新版的，有時我奇怪的是中文怎麼多出兩句話？我們查後發現第一版就有，而這一版沒了，這說明她也在修訂。作者也在修訂，我們的譯者也在修訂，我們的責編也在進行修訂工作。英漢對照版上市的時候希望大家支持一下，2019年1月份首發。
原文詳見：哈迷腦洞大開！一起猜想《神奇動物》的未來情節
截至目前，《哈利波特與魔法石》英漢對照版已上市！
截至目前，《哈利波特與魔法石》英漢對照版已上市！
截至目前，《哈利波特與魔法石》英漢對照版已上市！
針對金庸的版本問題，我想討論一下：
羅琳的修改只是少數瑕疵的修正。如果你看完了那個帖子就會發現，很多錯誤都是瑕疵，即使修訂了也不太容易看得出來，所以在新版中修訂，甚至都不需要添加版本說明，直接出版新版就可以了。
而金庸的修訂不能說是「修訂」，而是「傷筋動骨式修改」。因為金庸把情節改了，改了，改了。
我對金庸大俠的原著了解不多，了解最多的就是《天龍八部》，所以只能說說這個了。
我們都知道，金庸原是在《明報》連載武俠小說。連載有點像現在的網路小說，它和出版實體書最大的區別就是：
已出版的內容不能修改，即使想改情節也難了，只能繼續下去。
連載必須持續更新，不能說停就停，出現斷更甚至停更。
所以羅琳有足夠的時間醞釀魔法世界的情節走向，金庸不能。這不是作者的問題，而是寫作形式的區別。
1、在《天龍八部》的連載中，刪去了倪匡代筆的幾萬字，這段文字是無關緊要的外插花，是慕容復和丁春秋的打鬥情節。
2、把王玉燕修改為王語嫣，還改動王語嫣和段譽的情感走向。
3、加入了一定的新情節，比如少林五長老夜裡和蕭峰過招，方丈還練成了一套新的掌法。
4、降龍十八掌改為了降龍廿八掌。
5、在《神鵰俠侶》的連載中，把尹志平改為甄志丙。
等等，相信還有好多。
我們可以思考一下，為什麼要做出這麼多的修改？添加了部分情節、刪去（修改）了部分情節、人名、武功等？
第一條是因為連載。連載是不能斷更的，所以有倪匡代筆，刪去了。
第二條還是因為連載。連載是作者邊寫邊發，讀者可以對作者施加影響。可能有些人不知道，在連載後期時，很多人讀懂了《天龍八部》的中心思想——「無人不冤，有情皆孽」，讀者看出段譽是永遠追不到王語嫣了，所以紛紛給明報寫信，施加壓力，至少留下一段美好的姻緣。金庸只能寫下了「枯井定情」的情節。
第三條是作者在晚年思想升華，用新的補充情節把武俠情懷推向了極致。
第四條是作者為了統一全十五部作品，統一武俠世界，所以對招式進行了改動。
第五條是因為道教的輿論壓力，為了不傷害道教的感情。
羅琳不需要面對這些！
從1991年左右醞釀，到1997年《魔法石》的出版，再到2007年《死亡聖器》的出版，羅琳從來不需要面對金庸面對的這些壓力。
連載是不能斷更的，連載是可以施加影響的。
所以羅琳的「長篇連載」採用了完全不同的方式：出版實體書，對情節嚴加保密！
羅琳在出版《魔法石》之前，她已經在魔法世界徜徉了七年了，魔法世界的框架用七年的時間，已經足夠她打造出完整的世界觀了。
這還不夠！
還記得為什麼前四部《哈利波特》是每年出一部，而後三部的時間被拖到了兩三年才出一部嗎？
因為羅琳需要對故事情節的推進進行更深入的思考，前三部都是兒童向的小說，從第四步開始，黑暗已經來臨了，她需要思考。所以她拒絕了出版社的催更，總共拖了四年。
如果是十幾年的老哈迷會記得那些新聞：
押運哈利波特書稿的過程堪比押運黃金，印刷工需要在陰暗的環境印刷小說，凡是提前閱讀未出版新作的人（不管是合法的還是無意的）都需要簽訂保密協議，禁止泄密……
因為後幾部開始死人了！
小天狼星死了，鄧布利多死了，海德薇死了，弗雷德死了，盧平、唐克斯死了，斯內普死了……
因為鄧布利多的黑歷史！鄧布利多和格林德沃是朋友，是情人！他們是愛人！
那些瘋狂的書迷會要求羅琳修改書稿，因為一旦新書出版，一切都來不及了！
羅琳也不需要補充設定，因為這個設定不是匆匆想成的。
她更不需要思想升華，因為格林德沃，終於出場了！倪匡說，金庸的寫作配額用完了，修改配額還沒用完。但是羅琳還可以寫，還在寫！
羅琳也不需要害怕傷害誰的感情，因為這是一篇「純虛構的魔幻小說」，不涉及特定的人物，而且西方文化的政治正確也和國內不太一樣！該避免的，早在出版時就避免了，不需要避免的，誰也潑不了她的髒水。
舉兩個例子：
梅林和尼可勒梅是巫師，誰也沒有疑問。因為在羅琳的世界中，巫師不是惡棍。
巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯，翻譯成漢語就是在道觀的某張掛毯上掛著「一個智障抽二傻子曾子」一樣。我指的是論語里「曾子曰」那個曾子，你還可以替換成朱熹或者雷鋒之類的人物。
（本人並不信仰基督教，很難深刻理解巴拿巴的「身份標籤」，如有錯誤請指正。）
巴拿巴，天主教稱為巴爾納伯，是使徒時代一位重要的工人，他有許多可資學習的好榜樣，值得我們查考研究。巴拿巴，是《新約聖經》中記載的一個早期猶太人基督徒，亦稱他為使徒。他和使徒保羅合作完成了一系列的傳教行程，導致基督教的廣傳。
西方的政治正確更關注人種，中國更關注某些特定的民族和特定的人，比如烈士、聖賢等。
說了這麼多，你知道羅琳都改了些什麼嗎？
1、某些前後不統一的瑕疵。
2、某些由於數學不好和棋藝不好造成的瑕疵。
人文社的譯文修訂經歷了四個過程：
1、2008年，一周年珍藏版，斃掉了鄭須彌老師和蔡文老師的譯文，重新翻譯《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》和《鳳凰社》後十章。
2、2013年，十五周年紀念版，第一次初步校訂，統一了部分前後不一致的譯文。
3、2017年，典藏版，第一次系統校訂，修訂了第一批錯譯，糾錯帖中羅琳的修訂大都也已補齊。
4、2019年，英漢對照版，第二次系統校訂，修訂了第二批錯譯。
首先她還在創作新的故事，而且是屬於hp「前傳」，所以就算要修訂也得等fb系列完結了再考慮對hp進行補漏吧。
另外一般書粉對原著都是不希望改動的吧？反面教材是金老爺子新修的武俠，有人care嗎……
已經有全套哈利波特和多了一本的第一部，即使是個老哈迷可能也不打算花錢買一套很像的小說了
新修版
哈利放棄了金妮，收了赫敏、秋張和盧娜？
完全沒必要，作為一個成熟的作者我可以告訴你，有寫作天賦的人，只要沒有特定小錯誤，後續不用修正也能圓回來，這是寫懸疑作家天賦的能力，不要懷疑，真的
為什麼要呢？
沒有必要 已經很經典了 其他等巫師發掘 很多一環一環吧
沒有必要
推薦閱讀：