送給日本留學生家長的參考材料——日本留學試験（EJU）考試大綱，中日雙語版

每個準備去日本留學的留學生，背後都有替他/她天天打探消息，尋親訪友，網上搜索信息的父母。

可憐天下父母心，可是大部分的情況下父母也是一樣不懂日語，不懂互聯網，也不懂日本留學。

怎麼辦呢？請把下面的這些資料統統拿走，最好找A4紙列印出來。

所有去日本留學的高中畢業生，基本都要參加一個考試，這個考試就是我們經常提到的EJU-日本留學生考試，有了這個考試成績才能申請日本的大學。

那麼這個考試到底考什麼呢？北北直接把考試大綱從日本EJU官方網站-JASSO上找出來，並且，翻譯成了中文，方便我們不懂日語的家長提前參考。並且我還把所有跟中國高考重合的考點給標出來了。

送給每一個為了孩子日本留學而操勞的父母-どうぞ（請）

日本留學試験シラバス（出題範囲)

EJU考試大綱

日本留學試験の出題科目は、日本語、理科（物理?化學?生物）、総合科目及び數學です。

EJU考試包括日語、理科（物理、化學、生物）、文綜、數學。

日本語：

日語：

1読解、聴解、聴読解領域

1讀解、聽解、聽讀解（理解能力）

1)読解は、主として文章によって出題されるが、文章以外の視覚情報（図表や箇條書きなど）が提示されることもある。

1）讀解：閱讀文章或圖表信息等視覺信息回答問題

2)聴解は、すべて音聲によって出題される

2）聽解：根據音頻信息回答問題。

3)聴読解は、音聲と視覚情報（図表や文字情報）によって出題される

3）聽讀解：根據視覺與音頻信息回答問題

2記述領域

2記述（產出能力）

具體的には以下のような能力が問われる。

主要考察：

1)直接的理解能力：言語として明確に表現されていることを、そのまま理解することができるかを問う

1）直接理解能力（對於文章/對話的內容能否正確理解，並抓到主旨）

2）関係理解能力：文章や談話で表現されている情報の関係を理解することができるかを問う

2）間接理解能力（能否正確理解文章/對話所傳達信息的相互關係）

3）情報活用能力：理解した情報を活用して論理的に妥當な解釈が導けるかを問う

3）情報活用能力（歸納總結、給予信息以支持與妥當的解釋）

出題される內容

考試內容：

読解：

讀解：

1）説明文 2）論説文

1）說明文 2）議論文

3）（大學等での勉學?生活にかかわる）実務的?実用的な文書／文章　など

3）大學學習、生活中實用的文章

聴解、聴読解

讀解/聽讀解：

1）講義、講演

1）演講

2）演習や調査活動に関わる発表、質疑応答および意見交換

2）演習和調查活動相關的發表、答疑與討論

3）學習上または生活上の相談ならびに指導、助言

3）學習和生活上的討論及指導

4）実務的?実用的な談話　　など

4）實用談話

記述領域：

記述：

1）提示された一つまたは複數の考え方について、自分の意見を論じる

1）針對題目里提出的一個或幾個觀點，發表自己的意見。

2）ある問題について現狀を説明し、將來の予想や解決方法について論じる

2）說明某個問題的現狀，並討論其未來設想及解決方法。

理科：

理科：

試験は，物理?化學?生物で構成され，そのうちから２科目を選択するものとする。

物理、生物、化學中選擇兩個即可。

物理：

物理：

出題範囲は，日本の高等學校學習指導要領の「物理基礎」及び「物理」の範囲とする。

出題範圍：日本高中課本《物理基礎》和《物理》

I　力學 ：1）運動と力2）エネルギーと運動量3）さまざまな力と運動

1力學：1）運動和力2）能量和運動量3）各種各樣的力與運動

II　熱：1）熱と溫度2）気體の性質

2熱：1）熱和溫度2）氣體的性質

III　波：1）波2）音3）光

3波：1）波2）音3）光

IV　電気と磁気：1）電場2）電流3）電流と磁場4）電磁誘導と電磁波

4電氣和磁氣 ：1）電場2）電流3）電流和磁場4）電磁又到和電磁波

V　原子：1）電子と光2）原子と原子核

5原子：1）電子和光2）原子和原子核

化學：

化學：

出題範囲は，日本の高等學校學習指導要領の「化學基礎」及び「化學」の範囲とする。

出題範圍：日本高中課本《化學基礎》和《化學》

I　物質の構成：1）物質の探究2）物質の構成粒子3）物質と化學結合4）物質の量的取扱いと化學式

1物質的構成：1）物質的探究2）物質的構成粒子3）物質和化學結合4）物質的量化處理及化學式

II　物質の狀態と変化：1）物質の変化2）物質の狀態と平衡3）物質の変化と平衡

2物質的狀態及變化：1）物質的變化2）物質的狀態及平衡3）物質的變化及平衡

III　無機化學：1）無機物質2）無機物質と人間生活

3無機化學：1）無機物質2）無機物質及人類生活

IV　有機化學：1）有機化合物の性質と反応2）有機化合物と人間生活

4有機化學：1）有機化合物的性質和反應2）有機化合物和人類生活

生物:

生物:

出題範囲は，日本の高等學校學習指導要領の「生物基礎」及び「生物」の範囲とする。

出題範圍：日本高中課本《生物基礎》和《生物》

I 生命現象と物質:1）細胞と分子2. 代謝3. 遺伝情報とその発現

1生命現象及物質：1）細胞和分子2）代謝3）遺傳信息及其表現

II 生殖と発生:1. 有性生殖2. 動物の発生3. 植物の発生

2生殖及發生：1）有性生殖2）動物發生3）植物發生

III　生物の體內環境の維持:1. 體內環境2. 體內環境の維持のしくみ3. 免疫

3生物的體內環境維持：1）體內環境2）維持體內環境的結構3）免疫

IV 生物の環境応答：1）1. 動物の反応と行動2. 植物の環境応答

4生物的環境應答：1）動物的反應及行動2）植物的環境應答

V 生態と環境：1. 個體群と生物群集2. 生態系

5生態環境：1）個體群和生物群集2）生態系統

VI 生物の進化と系統：1）生物進化のしくみ2）生物の系統

6生物的進化和系統：1）生物進化的結構2）生物系統

総合科目：

文綜：

具體的には、政治?経済?社會を中心として地理、歴史の各分野から総合的に出題される。

具體包括政治·經濟·社會、地理、歷史科目

I 政治?経済?社會

1政治·經濟·社會

1）現代の社會

1）現代社會

情報社會，少子高齢社會，多文化理解，生命倫理，社會保障と社會福祉，地域社會の変貌，不平等の是正，食料問題，エネルギー問題，環境問題，持続可能な社會

信息社會，少子高齡社會，異文化理解，生命倫理，社會保障與社會福利，社區的改變，不平等修訂，糧食問題，能源問題，環境問題，可持續型社會

2）現代の経済

2）現代經濟

経済體制，市場経済，価格メカニズム，消費者，景気変動，政府の役割と経済政策，労働問題，経済成長，國民経済，貿易，為替相場，國際収支

經濟體制、市場經濟、價格機制、消費者、經濟周期、政府作用和經濟政策、勞動力問題、經濟發展、國民經濟、貿易、匯率、國際收支

3）現代の政治

3）現代政治

民主主義の原理，日本國憲法，基本的人権と法の支配，國會，內閣，裁判所，議會制民主主義，地方自治，選挙と政治參加，新しい人権

民主主義原理，日本憲法，基本人權和法律支配，國會，內閣，法院，議會制民主，地方自治，選舉和參政，新型人權

4）現代の國際社會

4）現代國際社會

國際関係と國際法，グローバリゼーション，地域統合，國連と國際機構，南北問題，人種?エスニシティ?民族問題，地球環境問題，國際平和と國際協力，日本の國際貢獻

國際關係與國際法，全球一體化，地區一體化，聯合國與國際組織，南北問題，種族·民族問題，地球環境問題，國際和平和國際合作，日本的國際貢獻

II地理：

2地理：

地球儀と地図，距離と方位，空中寫真と衛星畫像，標準時と時差，地理情報，気候，地形，植生，世界の生活?文化?宗教，資源と産業，人口，都市?村落，交通と通信，自然環境と災害?防災，日本の國土と環境

地球儀與地圖、距離與方向、航空攝影與衛星圖像、標準時間和時差、地理信息、氣候、地形、植被、世界生活·文化·宗教·資源與產業、人口、城市·村落、交通與通信、自然環境與災害·防災、日本國土與環境

III 歴史：

3歷史：

1近代の成立と世界の一體化

1近代的成立與世界一體化

産業革命，アメリカ獨立革命，フランス革命，國民國家の形成，帝國主義と植民地化，日本の近代化とアジア

工業革命、美國獨立戰爭、法國革命、國民國家的形成、帝國主義和殖民地化、日本的近代化和亞洲

2二十世紀の世界と日本

2二十世紀的世界與日本

第一次世界大戦とロシア革命，世界恐慌，第二次世界大戦と冷戦，アジア?アフリカ諸國の獨立，日本の戦後史，石油危機，冷戦體制の崩壊

第一次世界大戰與俄國革命、經濟危機、第二次世界大戰與冷戰、亞洲·非洲各國的獨立、日本戰後史、石油危機、冷戰體制的崩潰

數學：

數學：

數學の試験には，コース1とコース2がある。コース1は，數學をそれほど必要としない學部?學科のための試験であり，コース2は，數學を高度に必要とする學部?學科のための試験である。

數學分為科目1和科目2。考對於數學要求不高的專業可選科目1，而考取有數學要求的專業則需選擇科目2。

コース1 の出題範囲は，以下の出題項目のうち 1, 2, 3, 4, 5, 6 を範囲とする。

コース2 の出題範囲は，以下の出題項目の 1 から 18 までのすべてを範囲とする。

出題範圍：科目1（1 - 6）；科目2（1 - 18）

1數と式：１）數と集合２）式の計算

1數與式：1）數與集合2）式的計算

2 2次関數：1）2次関數とそのグラフ2）2次方程式?2次不等式

2二次函數：1）二次函數及其圖表2）二次方程·二次不等式

3図形と計量：１）三角比２）三角比と図形

3圖形與計量：1）三角形邊角關係2）三角形邊角關係與圖形

4場合の數と確率：１）場合の數２）確率とその基本的な性質３）獨立な試行と確率４）條件付き確率

4場合的數字及準確率：1）場合的數2）準確率及基本性質3）獨立實驗及準確率4）一定條件下的準確率

5整數の性質：１）約數と倍數２）ユークリッドの互除法３）整數の性質の応用

5整數的性質：1）約數及倍數2）輾轉相除法3）整數性質的應用

6図形の性質　１）平面図形2）空間図形

6圖形的性質：1）平面圖形2）空間圖形

7.いろいろな式：1）式と証明２）高次方程式

7各種各樣的式子：1）式及證明2）高次方程式

8図形と方程式：１）直線と円2）軌跡と領域

8圖形與方程式：1）直線和圓2）軌跡和領域

9指數関數?対數関數：1）指數関數2）対數関數

9指數函數·對數函數：1）指數函數2）對數函數

10 三角関數：1）一般角２）三角関數とその基本的な性質３）三角関數とそのグラフ４）三角関數の加法定理５）加法定理の応用

10三角函數：1）一般角2）三角函數及其基本性質3）三角函數及其圖表4）三角函數的加法定理5）加法定理的應用

11微分?積分の考え：1）微分2）積分

11微分·積分：1）微分2）積分

12數列：1）數列とその和2）漸化式と數學的帰納法

12數列：1）數列2）漸進式的數學歸納法

13ベクトル：1）平面上のベクトル2）空間座標とベクトル

13向量：1）平面向量2）空間坐標及向量

14複素數平面：1）複素數平面2）ド?モアブルの定理３）複素數と図形

14復素數平面：1）復素數平面2）棣莫弗定理3）復素數及圖形

15平面上の曲線：1）2次曲線2）媒介変數による表示３）極座標による表示

15平面曲線：1）二次曲線2）用媒介變數表示3）用極坐標表示

16極限:1）數列とその極限2）関數とその極限

16極限：1）數列及其極限2）函數及其極限

17微分法：1）導関數2）導関數の応用

17微分法：1）導函數2）導函數的應用

18積分法：1）不定積分と定積分2）積分の応用

18積分法：1）不定積分和定積分2）積分的應用

日本留學試験シラバス——EJU考試大綱與高中人教版教材對比

註：斜體字為jasso留考大綱章節，其他為高中人教版教材章節

地理重合部分：

必修一 第一章第一節（宇宙中的地球）+第三節（地球的運動）=地球儀與地圖

必修一 第二章+第四章=世界地理信息

必修二 第三章（農業地域的形成與發展）+第四章（工業地域的形成與發展）+必修三 第二章（能源資源的開發）=世界資源和產業

必修二 第一章（人口的變化）+第二章（城市與城市化）=人口與城市·村落

選修五（自然災害與防治）=自然環境與災害·防災

歷史重合部分：

必修一 第三章（近代西方資本主義政治制度的確立與發展）+必修二 第二章（資本主義世界市場的形成和發展——123節）=工業革命

必修一 第五章19課（俄國十月革命的勝利）=國民國家的形成（俄國十月革命部分）

必修一 第四章12課（中日甲午戰爭和八國聯軍侵華）+必修一 第八章（日本明治維新）=日本近代化與亞洲

選修三 第一章（第一次世界大戰）=第一次世界大戰

必修二 第六章（世界資本主義經濟政策的調整）=經濟危機

選修三 第三章（第二次世界大戰）=第二次世界大戰

選修三 第四章（雅爾塔體系下的冷戰與和平）+必修一 第八章（當今政治格局的多極化）+必修二 第八章（世界經濟的全球化趨勢）=冷戰+冷戰體制的崩潰

現代經濟重合部分：

《經濟生活》第四課（我國的基本經濟制度）=經濟體制（社會主義經濟）

《經濟生活》第二課（多變的價格）=價格機制

《經濟生活》第八課（財政與稅收）=政府作用與財政政策

數學重合部分：

必修一 第一章1.1（集合）+必修五 第三章3.1（不等關係與不等式）+3.2（二元一次不等式）=1數與式

必修一 第一章1.2（函數及其表示）+1.3（函數的基本性質）+必修五 第三章3.3（二元一次不等式）=2二次函數

必修五 第一章（解三角形）=3圖形與計量

必修三 第二章（統計）+第三章（概率）=4場合的數與概率

必修二 第一章（空間幾何體）+第二章（點、直線、平面直角的位置關係）=圖形性質

必修二 第三章（直線與方程）+選修4-1（直線與圓的位置關係）=圖形與方程式（直線的方程式+直線與圓的關係）

必修一 第二章（基本初等函數）=指數函數與對數函數

必修四 第一章（三角函數）=10三角函數

選修2-2 第一章1.5--1.7（定積分的概念及簡單應用+微積分基本定理）=微分·積分

必修五 第二章（數列）=數列

必修四 第二章（平面向量）=向量

必修一 第三章（函數的應用）+必修五 第二章（數列）=極限

選修2-2 第一章1.6（微積分基本定理）=微積分

選修2-2 第一章1.5（定積分的概念）+1.7（定積分的簡單應用）=定積分

物理重合部分：

必修一 (所有章）+必修二 第三章（萬有引力定律及其應用）=1學

選修3-3 第二章（氣體部分）第三章（熱力學基礎）=熱

選修3-4 第二章（機械波）+第四章（光）=波

選修3-1（所有章）+選修3-2 （一二章）=電氣與磁氣

化學重合部分：

必修一 第二章（化學物質及其變化）=物質的構成+物質的狀態及變化

必修二 第三章（有機化合物）=有機化合物

生物重合部分：

必修一 所有章（分子與細胞）+必修二 前五章（遺傳和進化）=生命現象與物質

必修二 六七章（從雜交育種到基因工程+現代生物進化理論）=生殖與發生

必修三 所有章除了第五章（穩態與環境）=生物體內環境的維持+生物的環境應答

必修三 第五章（生態系統及其穩定性）=生態與環境

"??v,