繪本故事|| 一個駝背的男人 There Was A Crooked Man
適合年齡：3-10歲
啟蒙功能：
- 培養孩子英語學習興趣，養成閱讀習慣；
- 跟讀練習純正口語，有效促成孩子原汁原味英語的輸出與表達；
- 收穫一千個辭彙量；
- 有利於孩子橫向知識的拓展。
故事導讀
今天要給小寶貝們講一個彎彎的故事。故事裡的一切都是彎的，駝背的男人、彎彎扭扭的貓和老鼠、彎曲的，甚至連房子是歪的，花園也是歪的。
小寶貝們想知道到底發生了什麼有趣的事情嗎？
接下來，就讓我們一起來聽聽這個故事吧。
There Was A Crooked Man
一個駝背的男人
There was a crooked man…
有一個駝背（彎）的男人……
…and he walked a crooked mile.
……他走了一段彎彎曲曲的路
He found a crooked sixpence…
找到了一枚彎了的六便士……
… upon a crooked stile.
……在彎折的台階上。
He bought a crooked cat…
他買了一隻歪歪扭扭的貓……
…which caught a crooked mouse.
……貓抓了一隻歪歪扭扭的老鼠……
And they all lived together…
他們全都生活在一起……
…in a little crooked house.
在一個扭曲的小房子里。
The crooked man was hungry.
駝背的男人餓了。
So he crooked a crooked fish.
他煮了一條彎曲的魚。
His crooked cat could smell it.
他歪歪扭扭的貓聞到了。
And she snatched it off the dish.
從盤子里搶走了魚。
The crooked man was angry.
駝背的男人很生氣。
He chased his cat outside.
他追著貓跑出了門。
The man smelled something fishy.
駝背的男人聞到了魚腥味。
So he followed where it led…
他尋著味兒走……
…across his crooked garden…
……穿過了彎彎曲曲的花園……
…into his crooked shed.
走進了他歪歪扭扭的小屋。
And there upon a sack…
在一個麻袋上……
…snuggled up against each other…
……依偎在一起的……
…were thirteen hungry kittens…
是十三個嗷嗷待哺的小貓咪……
…and their kind but crooked mother.
……和他們的善良但歪歪扭扭的媽媽……
推薦閱讀：