此帖特別獻給我的高中同桌兔兔,關於選老師的問題,我們討論了一整個中午,我把結論也分享給大家。
首先,我們換個視角看,中外教最大的區別在下面:
外教重文化,
中教重語言。
2015年,美國南佛羅里達的教授 Erhan Aslan 發表過一篇文章,論文的主角是 Ezgi ,這位老師母語法語,二語德語,然後這兩門課她都教。我們可以從她自己的感覺上找到點蛛絲馬跡:
「Ezgi felt more comfortable teaching culture than grammar, but as a NNS of German, she felt more comfortable teaching grammar than culture.」
Aslan 教授說,這位雙語老師在法語課上教文化比教語法舒服,在德語課上覺得教語法更舒服。而且後文補充說,Ezgi 老師在德育課上很少講德國文化。
TAG:外教 | 英語教學 | 英語老師 |