搉牙……原來係咁!
粵音:lok7,近似「落」音(學習對數函數時那個log呢);或者kok7,近似「確」音。
普通話:que4
【廣府釋意】搉,在粵語中發「確」音時,是表示用把手握成拳頭,把食指或中指彎曲向外突出一點,然後用這個指頭去敲擊硬物,例如:?頭;發「落」音時,用強力是敲掉或拔除整體物件上的一小部分,例如:?牙、?釘。
【康熙字典】
《說文》敲擊也。
【組詞】搉牙、搉頭
【例句】
1、你哩個細孥仔唔聽話,小心我用手搉你個頭。
【延申閱讀】
「搉牙」,粵語讀若「落牙」,又叫「脫牙」、「剝牙」等等。
粵地民諺說:牙齒當金使。意思是人行老江湖,特別是男子漢大丈夫,必須言出必行。如果言行不一,猶其是在大庭廣眾之前許諾下的約定,無故不履行。被人抓住話柄,遭人詰問和嘲諷,在粵語中形容為「畀人搉咗棚牙」。反之,言而有信、善於講理的人,被稱為有「口齒」、有「牙力」。
聽聲了解地道 搉牙
歡迎關注與評論文章
微信公眾號 GuangYunLS ,天天向上學粵語
微博 廣韻劉聲
TAG:粵語 | 文化 |