日本人朝我豎小手指，到底幾個意思？
作為肢體語言的一種，手勢語在我們日常生活中也是十分常用的。兩隻手，十個手指，能組合出來的手勢並不多，但是各個國家，各個民族對同樣的手勢，解釋有時候確實是大相徑庭。有時候不說話，僅僅一個手勢，友誼的小船就說翻就翻。
那麼那些常用的手勢在日本都是什麼意思呢？與我們所理解的都是一樣的嗎？
下面我們來看一下我們經常做的一些手勢，是否有一些是有區別的。
豎大拇指
手握拳豎起大拇指，絕大部分都是好的意思。是做的好，好樣的，很棒的意思。
大拇指在日語里叫做「親指（おやゆび）」因為裡面包含了「親（おや）」，也就是雙親的意思，在日本，如果在路上碰見靈車，或者路過墓地，有說法是要把大拇指藏在拳頭裡，不要露出來，當然這只是一個流傳的習俗。
OK手勢
用大拇指和食指做圓圈狀的OK手勢，在日本也依然是表示好的，可以的意思。但是在其他的一些國家，就不盡然了。比如說在法國、希臘和巴西，這個手勢卻是有侮辱性質的意思。特別是在巴西，這裡面還包含了一定程度的性方面的含義，所以在巴西對女性最好不要用這個手勢。
覺得上面的都沒啥區別？
那麼下面開始放個大招。
豎起小指
首先在中國，豎起小指是一個不好的意思，用來貶低對方表達不值一提，無用、無能、廢物的意思。然而在日本，小指的意義卻是完全不一樣的。
日本人在做約定的時候，會用小指拉鉤，曾經的游女會將小指切下送給自己的心上人，據說這便是拉鉤在日本叫做「指切り」的原因。
在日本的黑幫，如果想要退出組織金盆洗手，也有要將小指切下的說法。
據說小指連接著一個距離心臟很近的穴位，所以小指就是內心的一個代表。
在日本如果你看到有AB兩個男性談話的時候A一臉八卦並伸出小指，而B一臉為難或者羞澀，那麼值得注意的事情有兩個：
第一，A是個八卦颱風眼，注意迴避；
第二，B小哥哥已經結婚或者有了女朋友了……
在日本男性豎起小指，代表提及了「妻子」、「情人」或者」女朋友」等女性。所以在日本，看見有人豎起小指，不要以為他們吵架了，也許只是在挖掘八卦哦！
我們經常在日劇日漫里看到的所謂的「運命の赤い糸（うんめいのあかいいと）」（命運的紅線），系著的也是雙方的小指。看來無論怎麼看，小指在日本的意義都離不開異性和愛情呢。
剪刀手
V字手勢日語中叫「ピースサイン」和大部分的地方一樣都表示勝利，和平的意思。特別是在拍照的時候用的時候比較多。
但是在希臘等一些國家，因為有對犯罪者用兩根手指扔東西的習慣，所以剪刀手在這些國家是有侮辱的意味在裡面。正常比剪刀手的時候我們都是手掌向外的，如果手掌向內比剪刀手，在一些英國和澳大利亞等一部分的英語圈國家也是侮辱的意思。
在全球化的趨勢下，世界各地連結密切，以前我們經常說入鄉隨俗，身在羅馬,就像羅馬人一樣行事，但是在現在的文化交融的地球村中，大家增進了互相的了解，對於一些文化的差異變得更加包容。有些手勢做了不一定就會引起別人出乎意料的反應，但是本著尊重對方的態度，了解文化，避免衝突，有些容易引起誤會的手勢避免做，在與外國人交流的時候，會更加順暢，和諧。
BY 明王道小編.清茗
首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱
??????????
今晚7點半，日語公開課【一節課速記假名與動漫名台詞】
喜歡動漫又對日語感興趣的小夥伴不要錯過了！
推薦閱讀：
TAG:日本文化 |