漢字構字方式是表義的形旁+獨體字或合體字,如果按照170個形旁*約1000個聲旁=170000個。如果你沒事組字玩玩,就發現大量的偏旁部首組合沒有使用,這就為漢字的擴展改造留下廣闊的空間。
而常用漢字只需3500個,《新華字典》新華字典收錄的漢字為13000個。漢字如此靈活而強大的組合,漢語的表達能力字母語言難以望其項背。 英語字母數量增加5倍到130個,英語單詞的組合字母就大五倍,如果英語字母能像漢字那樣左右+上下二維組合(比如「AOP」三個字母上下+左右組合成「命」),那英語完全是一門新語言,英語字典就薄很多。 在文字排版上,字母文字只能橫排不能豎排,沒有漢語排版那樣靈活。英語單詞必須以空格作分隔符,而漢字之間不需要空格也不會混淆,節省版面和空間。英語單詞有的長有的短,無法控制長度,寫對聯、排版行對齊、定義網站欄目等都沒有漢語方便。