【Pottermore翻譯】魔法世界的九名女巫趣談
魔法世界出了許多有標識性的女巫，從麥格到赫敏。本文寫了是我們最喜歡的一些有關這些魔法世界女性的事實，以及一些不太為人所知的魔法趣事兒。
一、麥格教授為了事業放棄了愛人
這位極富才華、脾氣暴躁的變形術教授在霍格沃茲的時候總是看起來賊固執，但她過去也是充滿了悲傷。米勒娃年輕的那會兒，愛上了一個叫杜格爾（Dougal）的麻瓜——本打算嫁給他來著，但她知道這麼做就沒法在魔法部謀一份差事了，霍格沃茨的教職也是如此。
二、艾歐蘭斯·佩弗利爾把隱身衣傳入了波特家族
我們都知道了死亡聖器來自於佩弗利爾三兄弟的故事，隱身衣真正進入波特家族靠的是一位叫艾歐蘭斯·佩弗利爾的女巫，伊格諾圖斯·佩弗利爾的孫女。由於沒有男性繼承人，她就繼承了隱身衣。當她嫁給了哈利的祖先哈德溫·波特之後，隱身衣成為了波特家的傳承。艾歐蘭斯對隱身衣的來源的秘密守口如瓶。
參照波特家族的家族樹和波特家族簡史
三、歌手塞萊斯蒂娜·沃貝克（Celestina Warbeck）是J.K.羅琳最喜歡的「舞台外」角色之一
我們對這位巫師世界的創作型歌手知道的不多，只知道她非常喜歡唱關於坩堝的歌——而且是韋斯萊夫人的最愛。但這實際上是J.K.羅琳最喜歡的鮮為人知的女巫之一，正如她在Pottermore網站上的所寫的那樣。顯然，羅琳從一開始就構思了這個角色，她把她想像成雪莉·巴塞的樣子!
四、上世紀80年代一直擔任魔法部長的米莉森特?巴格諾爾德(Millicent Bagnold）辭職的原因令人震驚
我們都認識康奈利·福吉，他在哈利成長的大部分時間裡都擔任著部長。在他之前的米莉森特·巴格諾爾德(Millicent Bagnold)，聽聞更有趣一些。這位魔法部長(順便說一句，她是拉文克勞學院的)在伏地魔第一次倒台後，因為違反了《國際保密法》而下台。(還記得麻瓜關於流星雨的《天氣報告》嗎?)面對這種公然炫耀魔法的行為，她只是回應道:「我堅持我們不可剝奪的聚會權利。」福吉永遠會這樣做。
五、喬昆達·賽克斯（Jocunda Sykes ）是第一個騎掃帚飛越大西洋的人據《魁地奇發展史》記載，許多女巫都因為推進這項運動而出名，比如廣受歡迎的全女巫球隊霍利黑德哈比（Holyhead Harpies）。1935年，喬昆達·賽克斯在別人之前打破了騎掃帚飛越大西洋的記錄。
六、伊索特·塞爾（Isolt Sayre）創立了美國版的霍格沃茨魔法學校
讀一下伊索特·塞爾(Isolt Sayre)鼓舞人心的故事就會知道，她在很小的時候就失去了家人(讓你想起誰了?)，被一個邪惡的姨媽追著逃過大西洋。由於沒有機會去霍格沃茨上學，伊索特乾脆在她的新家美國建立了自己的魔法學校——伊爾弗莫爾魔法學校。七、莉莉·波特的魔杖
莉莉，哈利已故的母親，她的魔杖有著相當獨特的魔杖木——柳樹。根據奧利凡德先生的筆記，柳樹是一種罕見的魔杖木材，具有治療能力，許多客戶希望他們的魔杖在治療方面的性能高於其他魔杖。專家解釋說，「柳樹魔杖一直在選擇最有潛力的巫師。」大家都知道莉莉是一個很有天賦的女巫。八、伊格娜緹雅·威爾史密斯（Ignatia Wildsmith ）發明了飛路粉
令人羨慕的飛路粉用作運輸工具最早出現在13世紀，這要歸功於一個名叫伊格納蒂亞·懷爾德史密斯的女巫。這種物質使巫師們更容易四處走動，尤其是如果他們不是特別擅長飛行的時候……如果沒有伊格納蒂亞，魔法世界會變成什麼樣子?可能被困在壁爐里了。九、赫敏本來計劃有一個妹妹
真是的，本來可以有兩個格蘭傑的!是的，2004年的一次採訪中，J.K.羅琳最初計劃讓赫敏有一個弟弟妹妹，但是「她從來沒有出現過」，「現在可能有點晚了」。想像一下格蘭傑兩姐妹的聯合力量——征服世界。那麼你是哪位女巫的迷弟迷妹？
原文參看：
https://www.pottermore.com/features/some-interesting-witchy-facts-you-may-not-have-known
Some interesting witchy facts you might not have known - PottermoreSome interesting witchy facts you might not have known - Pottermore推薦閱讀：