LLM的NY Bar通過率是CA的近三倍?!全面解讀美國律考

美國沒有全國統一的司法考試,每一個州都是獨立的司法單位,都有自己的律師考試、報考條件和通過標準。但美國有統一律師考試,稱為Uniform Bar Examination(簡稱UBE),其中主要規定考試時間和考試題型。採用UBE考核方式的地區有:科羅拉多州、哥倫比亞特區、華盛頓等28個州。如果獲得了某個州的執照,通常只能在該州執業。跨州執業要另行申請,一般需要四到七年的執業經驗才可以申請到其它州免試執業。但是只要你有任何一個州的執照,你都可以到首都執業。

加州和紐約是美國人口最多,經濟最發達的兩個州,因此考生人數也最多。 J.D.學生可以參加任何州的Bar Exam, 而LL.M學生只能在美國的11個州報考,包括紐約州和加州。 所以這兩個州吸引了絕大多數國際LLM考生。準備今年2月美國律師資格考試的考生已進入最後幾天的衝刺階段,而此時,距離7月的考試場次僅剩5個月的時間。作為報考比較熱門的兩個州——CA Bar和NY Bar,往往有不少資格均具備的考生糾結考哪一個。

▲ CA Bar 2018年7月通過率

▲ NY Bar 2018年通過率

從以上兩份官方發布的2018年7月律考通過率的數據可以看到,CA Bar首次參加者通過率為54.9%;NY Bar 首次參加者通過率為74%,紐約州律考比加州律考的通過率整整高了20%。除了整體的通過率NY Bar表現出顯著優勢外,LLM學生作為「Foreign Educated」,其考試表現如下:CA Bar的首次通過率為18.8%,NY Bar的首次通過率是CA Bar的近3倍,為50%。顯然,無論是從整體還是對「國外學生友好程度」來看,NY Bar的通過率均具有絕對的優勢。另外數據上表現出比較有趣的現象是,重複參加考試的考生通過率無論是NY Bar還是CA Bar均遠低於第一次參加考試的考生通過率,這大概就是中國古話中所說的「一鼓作氣,再而衰,三而竭」吧。除了在通過率上兩個州的表現不同,NY Bar考試內容更貼近法律實踐,而CA Bar相對更寬泛,在國際市場上實際使用較少,從實用角度上看,NY Bar更具現實意義。

為讓有志於拿到美國律師執照的小夥伴更全面的了解CA Bar和NY Bar的考試情況,可參考以下考試信息。

美國加州律考(CA Bar Examination)

在美國所有的州和地區中,加州的在職律師數量最多,截止到2016年5月,達到76,840人,平均每1000人中就有4.81人是律師,由於加州的報考條件會相對寬泛,加之地理環境優越,沒有紐約州的競爭那麼激烈,且就業環境好,成為國際生和就讀LL.M.期間選課未能達到NY bar要求的學生報考美國律師的不二選擇。

CA BAR加州律考一直被認為是全美最難考的律師資格考試,一部分原因是因為加州律考考試時間長,改革後時間調整為兩天,難度可能會有所降低。但是中國學生普遍感受CA bar相較NY bar有難度,主要是因為CA Bar佔了極大比重的寫作部分更多。

報考條件

  1. 美國本土Juris Doctor(JD)或Master of Law(LLM)(ABA approved Law School。
  2. 加州允許外國執業律師參加加州律師資格考試。只要具有中國律師執業資格,提交由當地法院或司法局或律師協會出具的良好操守證明就可以參加律師考試,就不需要任何上述相關的學位證明。加州與紐約州一樣不接受任何國家的LLM或是其他法學位直接報考。
  3. 完成由美國律師協會承認的佛羅里達海濱法學院獨家網授課程——Online LLM課程。可以在本國完成學習。

*CA Bar要求修的課程內容必須符合CA BAR Board 對學分的認定要求,必須包含以下學分:

LLM畢業總學分為20學分以上。

必須包含有四門CA BAR Exam科目的課程,並且這四門課程所佔總學分數不得低於12學分。

上述四門課程中,有一門一定要是與律師倫理職業道德相關,該門課程內容必須包含California Rules of Professional Conduct, relevant sections of the California Business and Professions Code, the ABA Model Rules of Professional Conduct, and leading federal and state case law on the subject.

考試時間

美國律師考試,每年兩次,分別在二月底和七月底舉行。美國律師考試本身由兩大塊組成:全國聯考部分和各州單獨測試部分。2017年7月起,CA Bar時間調整為2天,即每年2月和7月的最後一個周二、周三(全美聯邦法統考日)。

考試內容

加州律考是包括簡答題(Essays)、聯邦單選題(MBE)和論述題(Performance Tests)三種題型的。

1.聯邦單選題(MBE)

涉及的考試科目包括民訴法、憲法、侵權法、物權法、刑法、證據法和合同法,聯邦單選題部分是全美的統一考試,考題和考試時間都一樣。

2.簡答題(Essays)

考核科目除了包括聯邦單選題(MBE)中所涉及的7個科目,還涉及加州的7個特定科目,它們分別是民事訴訟法、公司法、職業責任規則、救濟法、共有財產法、繼承法和信託法,其中聯邦和加州內容各佔50%。CA BAR的Essay的閱卷重點看分析論證,結論是否正確不重要,只要分析的合理,都可以得分。

3.論述題(Performance Tests)

沒有特定科目的限制,它是一種「開卷」考試,答題所需的所有法律知識和資料都會在考卷中提供,考生只需要利用考題中提供的法律知識和資料來答題。

改革

改革之後加州律考由原來的6篇Essay+2篇CPT變成了5篇Essay+1篇CPT。簡答題(Essays)減少了一題,論述題(Performance Tests)也減少了一題,且論述題(Performance Tests)的答題時間從原先的三小時答題時間縮短為現在的一小時。簡答題(Essays)和論述題(Performance Tests)所佔比重都有所下降,占考試的50%,聯邦單選題(MBE)所佔比例將從改革前的35%變為改革後的50%,對於聯邦單選題(MBE)答題準確率高的考生而言,通過率無疑會有所提升,如果聯邦單選題(MBE)的正確率達到80%及以上,將有望通過CA BAR加州律考。及格分數線依舊保持在1440分。

美國紐約州律考(NY Bar Examination)

紐約是美國第一大城市,經濟發達,人口眾多,因而成為華人報考美國律師的首選州之一。美國的律考通過率相比於中國要高很多,所以美國律考是大多數法學畢業生和執業律師的選擇。

報考條件

考生需擁有美國本土Juris Doctor (JD) 或 Master of Laws (LLM),該學歷必須在美國當地法學院完成,赴美國攻讀JD或LLM的中國留學生只要學校是美國ABA承認的並滿足NYBAR考試特定科目和學分,即可報考NYBAR考試。

考試時間

美國律師考試,每年兩次,分別在二月底和七月底舉行。美國律師考試本身由兩大部分組成:全國聯考部分和各州單獨測試部分。NY Bar時間共計2天,每年的2月和7月的最後一個周二、周三(全美聯邦法統考日)。

考試內容

其考核科目包括商業聯合法、民事訴訟、憲法、程序法、衝突法等14個科目。包括2道MPT聯邦論述題,6道簡答題(MEE),200道聯邦單選題(MBE)。及格分數線為266分。

總結

對於多數中國學生來說,NY Bar是第一選擇。總有流傳的經驗說CA更難,但是考試要因人而異,不同的應試策略決定了考試的成敗,但是可以確定的一點來說,參加NY Bar考試的前輩更多,因此也有更多的經驗可以去參考。但是對於在中國有非法本法碩教育經驗的同學,由於NY Bar對於之前的學歷中法學專業課的學分有限制,所以很多人不滿足考試要求,因此CA Bar是唯一選擇。

無論是CA Bar還是NY Bar, 就讀LLM期間都有相應的學分要求,入學之後要儘快決定自己是否需要考試,法學院的行政指導老師會幫助你進行對應的選課指導,特別是對於自己突然決定參加或者換成另一種考試的同學,要及時與老師進行溝通,以保證自己所修課程滿足考試要求。

對於CA Bar的申請者,CA BAR Board要求在報名時必須要填寫SSN(美國社保號),這個只要有LLM畢業的同學,在OPT期間都可以輕易的申請。如果真的沒有SSN,有執業證、有與美國JD相當的法律學位或者獲得的法律教育滿足當地執業資格的考生也可以寫信去CA BAR Board 先要求豁免。

關注微信公眾號法學院申請與求職專家(legaljiangliuxue)點擊「閱讀原文」,搜索更多精品推文!

推薦閱讀:

TAG:法律考試 | 美國律師 | 法學碩士 |