肯德基，一個得了中二病的快餐店。
你好，我是Ga Ou。
今天，我來給你看看日本喪心病狂的漢堡企業， KFC。
KFC在各國都進行著自己的地域化，比如在中國發售的老北京雞肉卷，藤椒麻香翅，安心油條等等。
而這次日本KFC推出的新漢堡，被稱作【雙璧肉王堡】（The Double）。光聽名字就知道，這一定出自一個中二病之手。
【小知識】什麼是中二病
中二病（日語：中二病），簡稱中二，是源自日本的網路流行語，泛指一種自我認知心態，並不是一種病症。用以形容一些經常自以為是地活在自己世界或做出自我滿足的特別言行的人，是青春期特有的價值觀的總稱。
簡單舉幾個例子，比如我叫王大壯，我覺得我的名字很土，但我又不想叫一個普通的名字，於是自稱自己是「漆黑世界的烈焰魔導」那種之類。總之就是酷炫就是特別就是聽著特別霸氣。
所謂的雙璧肉王堡，其實也在以前發售過一次，簡單地說，就是沒有麵包的漢堡。用兩片原味雞，夾著中間的芝士和培根。
這個漢堡在今年，被稱為雙璧肉王堡，再次期間限定進行發售。
來看看今年的廣告是怎麼寫的吧。中二病覺得用特別不常用的漢字詞語很酷，所以這裡面充斥著大量的漢字，而在小字里，日本KFC還寫上了，我說了這一大堆莫名其妙的話之後，其實我想說什麼。
「肯德基·雙璧肉王堡(The double)」
「千年之前，聖魔界大戰打響。
雙璧肉王和他的臣子五芒星，
從深淵的輪迴中，得到解放。
他們那龐大的魔力，
將人民於歡喜的幻夢之中遊盪。
直至終焉之刻，
他們才被封印於神祗之中，
漸漸被人遺忘...
歷經悠久的時光，
王將再度降臨於玉座之上。」
我其實想說：
2012年發售的用肉夾肉的漢堡賣的挺好的。
2018年，我們打算把名字改成The double，再次販賣。
「再度降臨，莊嚴神聖的雙璧肉王！」
我其實想說：The Double販賣中
「五芒星
肉王用自身的魔力灌注，
讓5體魔導精靈誕生。
他們對王表示永世的忠誠，
被稱作究極的五芒星。」
我其實想說：
通過5個人物向你介紹The Double的好吃
「魔導精靈Ⅰ：魔界的火焰使者
化身雙璧聳立高昂，
讓世間再度如痴如狂。」
我其實想說：
2012年的漢堡要作為The Double開始賣了。
「魔導精靈Ⅱ：灼熱的不死鳥
不死鳥浴業火而重生，
讓愚民輪迴於歡喜的筵席中。」
我其實想說：
高溫油炸的炸雞非常好吃。
「魔導精靈Ⅲ：光明與黑暗的騎士團長
揮舞黃金與漆黑的大劍，
將貪婪的旅人盡數剿滅。」
我其實想說：
BBQ醬和芥末醬的組合非常好吃。
「魔導精靈Ⅳ：沉睡森林中的墮落天使
在沉睡森林中閃耀的鮮黃琥珀，
將幼小的羊羔溫柔蠱惑。」
我其實想說：
在肉中間夾著的芝士很好吃。
「魔導精靈Ⅴ：時光的執行者
對時間的試煉保持忍耐之徒，
將永失來自漆黑王者的祝福。」
我其實想說：
數量限定，先到先得。
「對王的誕生恐懼不止的民眾，
將被指引至無限絕望的命運之中。」
我其實想說：
請一定要買
「王的絕對魔力」
我其實想說：
這個漢堡好吃的秘密
「包裹魔界住人的黃金之紗」
柔軟溫和的芝士
「黃金漆黑交互的快樂螺旋」
BBQ醬和芥末醬
「纏繞層層慾望的紅蓮之鳥」
非常好吃的炸雞
怎麼樣？看到這裡，不知道你是不是和我是一個想法。
歡迎點贊，歡迎關注。
也歡迎讚賞我，讓我也去嘗嘗好不好吃。
你可知道為了讓譯文也壓上韻，我把以前壓箱底的Rap功力都用上了。
END
=======================================================
我是Ga Ou。旅居日本。
希望向你傳達隔海相望的日本的現狀。
歡迎關注我，或者向我諮詢。
知乎：Ga Ou
Ga Ou - 知乎主頁
微信公眾號：日語小怪獸
個人網站：
Ga Ou - 旅日工程師的自由日記=======================================================
推薦閱讀：