談談赴美生子那些事兒（八十三）——三級認證是什麼？做三級認證的流程是什麼？

03-10

說在前面，有不少媽媽在跟我談最後合同的時候，都要求優惠。然而，我們家的價格已經非常實惠啦。於是，我們能做的讓步呢，就是寶寶所有辦證的代辦費，俗稱跑腿費，我們就不收啦~~！

可是緊接著，問題又來啦，當辦到出生紙「三級認證」的時候，我們又要收一份代辦費~！有的麻麻就不高興了——不是說好所有代辦不收費的嗎？好吧~！那批麻麻，我們就一起沒收代辦費了，誰叫我自己訂合同的時候，這麼個小點沒說清呢~！

現在鄭重說一下下，我們家，免收代辦費的寶寶證件是三樣——寶寶護照、寶寶出生紙、寶寶旅行證~！

那麼為什麼要收代辦費呢？因為，「三級認證」是一份對本就有一定法律效力的文書的「再公證」！這個話雖然有點拗口，但想準確表達清，確實就是這麼個意思。涉及好幾道業務，跑好幾處，在美國最貴就是人工，這個人工費（跑腿費），還真省不下來。

好，下面介紹下三級認證是個啥？

「三級認證」的全稱叫——「美國出生紙三級認證」！

是一個律師將美國出生紙轉變為中國承認的文件認證過程。

即我讓面那句很拗口的——對本就有一定法律效力的文書的「再公證」！

按照國際規則，美國的出生紙只能在美國使用，一旦到了中國，理論上即使英文的美國出生紙翻譯成了中文，在中國也是沒有法律效力的。

所以當你回到中國, 尤其在任何情況下需要出示孩子出生證明或證明親子關係時。

譬如在中國給孩子辦戶口，辦理一次性出入境通行證時，或者上學, 簽證延期，還有給孩子銀行開戶等，都有可能會被要求出示經過了領事認證的出生紙。

為取得中國領事館的認證, 加上現在有越來越多父母因應國內要求而指定要中文翻譯。

所一些正規的赴美生子機構會先將官方出生紙做中文翻譯, 再做翻譯員公證, 然後送州政府認證, 最後送中國領事館認證. 整個流程需越6-8天。

當然，這個過程無需等美國護照下來, 可同時進行。一旦經由中文翻譯及認證過後的出生紙,永久有效回國後一有需要,可馬上使用。

理解了嗎，所以，三級認證這個事兒，涉及到律師、翻譯，這都是人工；然後還要幫您跑腿兒——到律師那兒、到州政府、到中國領事館，這一塊的人工費，是省不下來的~！